2008-04-14

沙特国王阿卜杜拉:“新油田要为后代保留”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方通讯社SPA 13日报道,世界最大产油国沙特阿拉伯国王阿卜杜拉“下令不要开发新发现的油田,而要为后代保存下来”。

据该报道,阿卜杜拉国王表示:“如果有新发现油田的报告上来,就按照神(安拉)的慈悲原样放着”,“我们的孩子需要那些油田”。

沙特国王的发言被理解为纯粹出于为后代节省赖以生存资源的用意。由于中国、印度等新兴发展国家高增长使石油需求激增,沙特的当代人正充分享受每桶超过100美元的高油价带来的好处。

但国王大概是担心数十年后石油资源枯竭时,沙特的后代有可能重新沦为在沙漠中游荡的贝都因人。

不过,阿卜杜拉国王的此番发言,似乎也显露了近来拒绝美国增产要求的沙特立场的内心想法。乔治·W·布什美国政府一有机会就称当前高油价源于产油国供给不足,要求增产原油。

沙特政府近期宣布,计划将每日原油生产能力从目前的1130万桶提高到明年的1250万桶。虽然勉强回应了美国的要求,但也有担忧的声音认为,究竟能否真正增产还要再观察。在王政体制下,行政部门很难无视国王的发言。

对此,沙特石油大臣阿里·纳伊米近期也表示“不会在市场上以倾销价格出售原油”,实际上暗示没有增产意愿。沙特一位石油相关消息人士还表示:“由于季节性因素需求减少,沙特近期已将产油量从每日920万桶减至900万桶。”

掌握世界原油市场霸权的沙特回避增产的倾向,对石油输出国组织(OPEC)的决定具有重大影响力。据《金融时报》报道,OPEC日均原油产量从今年1月的2780万桶、2月的2760万桶,到3月连续下降至2730万桶。

由能源消费国组成的国际能源署(IEA)认为,今后产油国为维持高油价将更加积极地减产。IEA相关人士分析称:“由于今年第二季度季节性需求减少,OPEC官方产量公布与实际产量之间的落差将进一步加深。”

特别是,IEA与认为美国经济衰退将不可避免地导致石油需求减少的OPEC不同,认为今年由于亚洲地区需求增长,全球需求不会有太大差异。

阅读韩文原文