2008-04-14

[商务幽默] 乌龟的悲伤努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort he reached the top, jumped into the air waving his front legs and crashed to the ground. After recovering, he slowly climbed the tree again, jumped, and fell to the ground.

The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched his sad efforts. Finally, the female bird turned to her mate. “Dear,” she chirped, “I think it’s time to tell him he’s adopted.”

在幽深的森林里,一只小乌龟爬上了一棵树。经过几个小时的努力爬到树顶后,小乌龟挥动着前腿往下跳,落到地上失去了意识。恢复意识后,小乌龟又慢慢爬上树,再次往下跳,又落到地上。

乌龟一次又一次重复着同样的尝试。一对鸟夫妻坐在树枝上看着乌龟这般可悲的努力。终于,妻子鸟对丈夫鸟说:“亲爱的,我看现在该告诉这只小乌龟,它是被领养的了。”

阅读韩文原文