2008-04-14

韩国产业银行如何兼顾民营化与大型化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行如何兼顾民营化与大型化

“转为CIB形态控股公司后自然引导并购”金融委:“详细方案本月底公布”

李宗培 记者 ljb@sed.co.kr

针对李明博总统提出的产业银行快速民营化与大型化,韩国金融委员会一位高层人士解释称:“就是把产业银行转为比投资银行(IB)更进一步的以企业金融为中心的投资银行(CIB,Corporate Investment Bank)形态的控股公司,从而自然引发并购(M&A)。”

该人士表示:“把金融公营企业捆绑在一起的超级银行式大型化,会推迟民营化,并导致产业银行主要功能中的商业部门被缩减。”并解释说,包含转为CIB控股公司等内容的详细方案将于本月底公布。

为兼顾民营化与大型化这两只兔子,政府正在考虑的方案首先是把产业银行转为比IB更进一步的CIB形态控股公司。CIB是企业金融(CB)与IB的结合,德意志银行虽然较晚投入大型化,但2001年转为CIB体制后成长为全球第六大银行。

该人士解释称:“产业银行在与国内外企业往来中已积累了企业金融的诀窍。”“以此为基础转型为CIB,同时对国内乃至海外金融机构进行并购,计划把体量(大型化)做大。”该人士还反问道:“在民营化过程中,产业银行CIB控股公司反过来也可能成为并购对象,不是吗?”意即银行的大型化应由市场来实现。

据悉,金融委还判断国内外银行并购时的垄断审查可能成为障碍,目前正与韩国公正交易委员会讨论详细方案。因为银行并购的实质钥匙掌握在负责并购审查的韩国公正交易委员会委员长手中。

另一方面,友利银行和企业银行等其他金融公营企业的民营化将与产业银行分开推进,目前正在研究单独出售与捆绑出售(友利银行、企业银行)等方式。若将友利银行与企业银行捆绑出售,预计因首都圈分行重叠等原因,大规模人力结构调整将不可避免。

政府认为,在产业银行转为CIB控股公司并通过并购实现大型化的过程中,把友利银行、企业银行等置于产业银行控股公司旗下作为子公司在现实中是不可能的。

阅读韩文原文