2008-04-14

李总统15日出访 开展美日巡访外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日将启程访问美国和日本,这是其就任总统后的首次出访。

李总统在访美、访日期间计划参观纽约证券交易所、在韩国投资说明会(IR)上作主旨演讲,并出席连接美日企业家与韩国企业家的会议和圆桌会议等,着力推进推销外交。

李总统15日下午(以下均为当地时间)抵达美国纽约,以“与新生代韩裔同胞对话”开启正式行程,19日将与美国总统乔治·W·布什在戴维营举行首脑会谈——这是韩国总统首次在此会谈——随后立即前往日本。李总统20日抵达日本,次日21日与首相福田康夫举行韩日首脑会谈,讨论悬而未决的问题后回国。李总统此次出访的重点在于修复过去10年进步政权期间不太顺畅的韩美、韩日传统同盟关系。

李总统在出访前于13日的记者会上表示:“计划进一步巩固与传统友邦的关系,并就东北亚和平与共同繁荣的方案深入交换意见,这不是礼节性、形式性的访问,而要取得实质性成果。”

另一方面,全国经济人联合会14日表示,将在李总统访美期间(15日至18日)向美国派出经济使节团,随行参加李总统出席的主要活动,并开展推动韩美自由贸易协定(FTA)早日批准和扩大两国投资等活动。韩国监查院说明称,将在李总统出访期间对中央部门和地方自治团体等展开公职纪律特别检查活动。

阅读韩文原文