2008-04-14

“韩美牛肉谈判为首脑会谈进行事前工作磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官郑云天承认,目前在果川政府办公楼进行的韩美牛肉谈判具有关于两国首脑会谈议题的工作磋商性质。

据在场人士透露,郑长官14日下午与韩牛协会会长南浩京等畜牧、农民团体代表会面时,面对“现在的谈判不就是总统访美的礼物吗”的质疑表示:“没必要那样(视为礼物)看。国家间若有悬案,国家首脑可以讨论,为使其顺畅,可事先进行工作层面磋商。”

当天,南会长与奶农肉牛协会会长李承镐、全国农民会总联盟(全农)议长韩道淑、大韩养猪协会会长金东焕等未事先约定即造访果川办公楼农食品部,在与长官面谈时就11日起开始的韩美牛肉磋商表示抗议。

他们指出:“在光是禽流感(AI)防疫都力不从心的时点,有必要总选刚结束就急着进行牛肉谈判吗”,并要求郑长官“今天(14日)就中断谈判”。

阅读韩文原文