2008-04-14

曾被中国抢光的散货船订单现回流韩国新兴船企迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新兴船厂C&重工近期从中国船东“山东远东海运集团”获得一艘18万吨级散货船订单。考虑到中国近期几乎垄断了散货船订单,中国船东转而敲响韩国船厂的大门被视为极为罕见。

C&重工一位相关人士表示:“这是公司创立以来首次获得中国船东的散货船订单。”他解释说:“这是近期中国船厂无法按期交船等原因,失去船东信任所导致的现象。”

一度涌向中国的散货船订单近期出现回流韩国的迹象。

业界观察认为,去年盲目接单的中国在技术实力上暴露局限,交期取消、延期事件接连发生,加之原材料与金融负担叠加,与船东之间的信任出现裂痕。此外人民币走强,使中国船厂的价格竞争力也迅速下滑,为韩国造船业释放利好信号。

造船业界一位相关人士表示:“近期中国船厂受原材料价格上涨和人工费负担困扰,无法按期交船,正承受过度接单带来的后遗症。”并解释说:“韩国船厂差异化的竞争力再次受到全球船东的青睐。”

相反,韩国新兴造船企业今年以来散货船订单持续涌入,斗志高昂,表示要重新赶上中国。

城东造船已接获74艘(按克拉克森统计)散货船订单,C&重工也积累了47艘散货船的工作量。此外,正同时进行船坞施工与船舶建造的大韩造船也已接获34艘散货船订单。大韩造船一位相关人士表示:“以17万至18万吨级散货船为主接单并建造中。”并称:“散货船需求依然旺盛,船价持续上涨,收益性相当不错。”

据造船与海运调查机构克拉克森数据,截至今年3月末,韩国造船业手持订单共2463艘,其中散货船为478艘,约占20%。其中主导造船业的现代、三星集团、大宇等“三巨头”的量仅60余艘。大部分是去年才开始造船或成立仅两三年的新兴造船企业所接的订单。

分析认为,中小型船企确保散货船订单的意义在于,可以明确拉大与世界第二的中国之间的差距。中国以艘数计手持订单超过3200艘,多于韩国,且大部分为散货船。以CGT(标准货船换算吨数)计,截至2月末中国的全球市场份额为30%,位居韩国37%之后的第二位。

业界期待,若散货船接单持续这样的良好势头,将彻底消除外界对船厂大量新建导致收益性恶化的担忧。不仅如此,还期待韩国造船业提升技术实力,在集装箱船、油轮等其他船型上也构筑起完全甩开中国追赶的有利地位。

造船业界一位相关人士指出:“日本仗着市场支配力销售缺乏竞争力的标准船等,最终彻底丢掉了第一的位置。”他表示:“虽然与中国的差距仍然很大,但韩国造船业同样应在所有船型上建立竞争体系,牵制中国的成长,这一点很重要。”

阅读韩文原文