2008-04-14

[Rotary/4月15日]地球俱乐部会员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无法再忍受人类邪恶的上帝掀起大洪水,用诺亚方舟筛选出的生命重新填满地球。此后位于食物链最顶端的人类再次挤满地球,自然保护等环境问题日益严重,并直接演变为生存权层面的问题,成为人与人之间的问题。而过去因种族、宗教差异引发的群体冲突,今后将变成旧一代与新一代、即老少之间的问题。

现实是,代际认知差异不断扩大,对话断裂现象日趋严重。老年人生养了年轻人,因此希望得到礼遇,但年轻人并不总是认同这一点。赡养老年人的社会成本增加,年轻人的负担在加重,但从老年人一方来看,仍达不到期待值,于是心怀不满。“我们年轻时可不这样,如今的年轻人不行”“连礼节都不懂”等抱怨之声越来越大。

年轻人这一方也讨厌那些并未带来多少好处却总来烦扰的老年人。双方的对话随之中断。如今这两代人之间需要折中与妥协。在地球这一有限空间里共享有限资源,双方有必要和谐共存。生活在地球村所享有的会员权益,应当公平分享,各方也都有资格享有。

绕行半个地球、历经漫长征程后在故乡溪流产卵的鲑鱼,会变成丑陋模样迎接死亡。随着变老而形貌衰败是自然法则,也是地球俱乐部会员资格有效期所剩不多的信号。老年人应当体面地准备退出。

然而老年人就是年轻人的未来形象。若年轻人想到某天终将降临到自己身上的那一天,那么敬重并保护变得衰老无力的老年人,就是为自己的未来投保。老年人同样若只强求年轻人单方面的奉献与服从,则毫无说服力,也再行不通了。双方都需要有别于以往的新的接近方式。

首先让老年人先作让让步。作为父母般的老年人从讲台上走下来,年轻人应予以回应,把老年人认作并接纳为对话与日常生活的伙伴,购买他走过漫长人生所积累的经验与智慧。这是“给予与获取(give and take)”的实用主义路径。让我们以相互让步,迈出为和谐共存达成大妥协的第一步。当成员们和睦相处时,地球俱乐部会员资格的价值将进一步上升。

阅读韩文原文