2008-04-14

崔京周:“想得太多导致表现不佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我再次体会到,想得太多高尔夫就打不好。想以好成绩回到祖国的心情,似乎变成了执念。”

崔京周(38岁,耐克高尔夫、新韩银行)14日(以下为韩国时间)在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(帕72)结束的第72届大师赛上,以总成绩高于标准杆10杆的298杆,在45人中排名第41位。他难掩遗憾,但仍表示“不过,为今后剩下的其他大赛学到了很多”,重新立下决心。他当天抓到5只小鸟,但因4个柏忌加1个双柏忌,打出高于标准杆1杆的73杆,最终未能取得低于标准杆的成绩。

他当天列举所学到的包括:▦必须做好身体管理,把状态调整到100% ▦大满贯赛前应避免参加比赛 ▦在观众多、球道紧凑的球场,要细致选择进攻点 ▦要简单地思考并击球等。特别是对把思路简化的问题,他反复强调。

他说,“练习场和球场上的击球结果差别太大,加上风、雨、气温差使球场状况经常变化,有很多瞬间要把想法改两三次”,“之后为了加快打球进度而着急,挥杆节奏似乎就乱了”。他接着说,“不知怎么回事,本届比赛中我的球童安迪也无法快速作出决定”。

当天最犹豫的瞬间,他举出“在五杆洞第15洞还剩109码的时候”。他说,“我在纠结是用劈起杆低击还是用9号铁打切击球,最后拿了9号铁”,“结果打过了果岭,但想着贴近球洞而打的切击球直接入洞成了小鸟”,并补充说“最后简单去想,结果反而不错”。

崔京周表示,“就大部分击球都按我所想打出这点而言,我感到自豪”,并下定决心“会以重新开始的心态准备,4到5年内一定要做成大事”。

他还表示,“每次回韩国都能获得新的力量”,“这次也要从一直等待我的球迷的加油中获得力量”。他还说“在韩国打球时不会像大师赛那样”,表达了本周参加国内比赛的决心。

为参加17日至20日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场举行的SK电讯公开赛,崔京周在大师赛结束后立即从奥古斯塔机场出发前往纽约,预计15日凌晨抵达仁川。

阅读韩文原文