2008-04-14 | 윤홍우

[聚焦此人] 首尔地方法院法官郑刚灿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[点击此人] 首尔地方法院法官郑刚灿

以男高音身份出道的“歌唱法官”举办独奏会……收益捐给困难邻里,践行贵族义务

尹洪祐 记者 seoulbird@sed.co.kr

歌唱的法官郑刚灿(见图,司法研修院第23期)。他是法院内的明星。穿上法袍时,他是审理刑事案件的威严法官;脱下法袍,他就是高唱《我的太阳》的男高音声乐家。今年2月,他还在艺术殿堂举办了“男高音郑刚灿独奏会”。在气氛严肃的法院里,他的歌声让其他法官的心也变得温暖而从容。

郑法官正式进入声乐界是在4年前。从小就喜欢唱歌的他被钢琴家徐惠京察觉到才能并加以劝说,由此成为契机。此后,在去年10月于首尔举行的亚太韩国宪法法院法官会议欢送晚宴上,他以声乐家身份出道。他机智地把歌曲《晚安,女士们(Good Night, Ladies)》的第二段改唱为“再见,法官们(Good Bye, Justice)”,赢得了外国法官的喝彩。

他为何开始唱歌?据说他的性格并不那么圆融。加之家中忧患接连,心中也留下了深深的创伤。因此,为了调理心境、治愈内心的伤痛,他想到的是从小就热爱的音乐。当徐女士看出郑法官的才能并劝他学声乐时,他毫不犹豫地接受了。

郑法官高兴地说:“唱歌获得的人生从容与喜悦让人改变了。”

起初他只为自己而唱,如今已从容到能为邻里而歌唱。今年2月独奏会所得收益500万韩元,他打算回馈给困难邻里。

下个月,他还受邀参加为少年少女户主举办的音乐会。“只要能让别人幸福,无论哪里我都会赶去”,这就是郑法官的想法。

法院里其他法官并不把他看作“怪人”,而是作为同为法官而感到自豪。他还邀请同事法官观看自己所属音乐同好会的演出,亲自为他们献唱。他相信“懂得风雅才能作出好判决”。期待他通过音乐找到的温暖之心,也能传递到接受他审判的被告人心中。

阅读韩文原文