2008-04-14

[法官笔下的法律故事]请放了我爸爸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于法官这一职业的特性,我会见到很多人,其中也有与审判并无直接关系的人。那就是被告人的家属。

事实上,被告人的家属与法官直接面对面交谈的机会几乎没有。只是看到他们在法庭上与被告人低声交谈,或与被告人眼神致意,才推测“啊,原来是被告人的家属”。

当然,被告人对自己所做的行为,只能付出相应的代价,但看到怀着足月身孕坐在旁听席上、擦着眼泪独自转身离去的妻子的背影,法官也会十分心痛。

读到丈夫写来的请愿书,说正在努力达成和解、请再给一点时间时;看到哥哥为了弟弟,用自己的租房押金代弟弟与受害者达成和解时;看到被告人的父亲或母亲说都是自己没把孩子教好、以恳切的眼神望着法官时;对离婚后独自抚养两个小学生子女的被告人当庭羁押时——法官也是人,也有家人,因此内心万分难受。尤其想到被告人年幼的子女,甚至会感到胸口发闷。

审阅案件时,偶尔也会收到被告人的儿子或女儿写来的信。而当读到那歪歪扭扭的字迹写着“律师叔叔说只有法官才能放爸爸出来。请放了我们的爸爸吧。”时,心情真是十分复杂。

法官也并非可以随心所欲,想到这个孩子经历着同龄孩子未曾经历的事,心里很痛;又想到大人们究竟是怎么向这个小孩子解释爸爸如今的处境的,也会感到愤怒。

家人既是世上最坚实的依靠,但有时也会以家人之名而必须共同背负重担。被告人恐怕不仅害怕自己可能成为有前科的人,也害怕由此可能失去家人的信任。

然而,正因为有这样的家人,被告人才能不放弃到最后,拿出重新站起来的勇气。

即便因一时之错而要付出相应的代价,日后走入社会仍怀抱成为踏实劳动者的希望,并因此立誓要成为更令人骄傲的丈夫与妻子、儿子与女儿、爸爸与妈妈,这也都是因为有家人。

衷心希望被告人与其家人不要失去彼此之间的爱与信任。因为一旦相互拒绝与否定,新的痛苦就可能开始。还有一点,请不要只是怨恨法官。我们也有无可奈何的时候啊!!

阅读韩文原文