2008-04-13

[社论/4月14日] 强调团结政治与经济复苏的李总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统昨日举行就任后首次记者会,提出了新政府的国政运营方向。总统强调妥协与融合的政治、经济复苏、公共部门改革以及自上而下的变革,并呼吁政界、企业、劳工界等全体国民给予配合与努力。此次记者会让外界得以判断总统对大选结果的认识及今后政策方向,可谓适逢其时,内容上也有许多值得认同之处。

总统表示,大选结果是要求推行妥协与融合的政治、全力振兴经济和关照民生的严正命令。在大选中,国民给了执政党勉强过半的议席。这其中同时包含着对新政府的支持与警告,意即将积极支持并助力经济复苏的努力,但不容许一意孤行。总统谈及妥协与融合,表明他准确洞察了这一民意,也让人对平稳的国政运营抱有期待。既然准确了解国民的意愿,就不会走向偏离的方向。

李总统为经济复苏和民生提议召开5月临时国会,同时要求企业提高透明度、推行伦理经营,并为劳资和谐作出努力。从当前我国的经济与社会状况看,这是合理的要求。内外经济环境持续恶化,经济衰退的忧虑正在加大。

要防止景气进一步下滑,需要激活投资等措施,为此,MRFTA修订等放松监管相关法案的处理十分紧迫。考虑到美国国会的异常气氛,韩美自由贸易协定(FTA)批准也是刻不容缓。形势并不宽裕到可以等待新国会组成,因此朝野现在应摆脱大选后的纷乱气氛,召开5月国会,积极配合处理当前法案。

强调公共部门改革和自上而下的变革,并承诺从自身开始改变,也具有意义。因为只有自己先改变才能带动他人改变,而没有公共部门改革,强化国家竞争力就遥不可及。先进化是不能再推迟的目标,这需要全体国民齐心协力才能实现。这正是迫切需要融合型领导力的原因。

阅读韩文原文