2008-04-13

[东十字阁/4月14日] 创业热潮与资源开发热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中政府时期的2000年至2001年前后,创业投资热潮堪称“爆炸”级别。

随着KOSDAQ市场暴涨,当时“风险投资、天使投资”成了所有上班族下班后酒局上的“必备谈资”。“我朋友投了某家创业企业,听说只要在KOSDAQ挂牌,翻10倍是基本操作”,“我把退职金中途结算后全部‘押注’在风险投资上。反正工薪族也干不了多久,想靠风险投资一决胜负。”

然而这股热潮并未持续太久。随着KOSDAQ市场暴跌,创业企业接连关门,原本期待暴富、结果“血本无归”的投资者也闭上了嘴。

最终暴露出来的是,当时的核心其实是资金游戏(投机),创业企业只不过是为此服务的手段或主题而已。

类似的事情最近又在重演。资源开发、原油、天然气、煤炭、铁矿石等国际原材料价格暴涨,再叠加资源民族主义,资源开发之风愈发猛烈。加之李明博政府将资源开发选定为“国家级主题”,不仅政府,股市和业界也随之升温。

但许多专家把这一轮资源开发热潮与金大中政府时期的创业投资热潮联系起来,呼吁谨慎对待。

创业企业与资源开发的相似之处在于,成功可以赚大钱,但风险极大。假设新诞生100家创业企业,能在KOSDAQ挂牌的有几家?哪怕只有10%能挂牌,也算成功。

资源开发的风险同样很大。无论勘探装备和技术如何发达,钻探10个石油勘探矿区,能有2至3个出油就是大成功。一旦失败,此前投入的资金将全部化为乌有。

专家们还强调金大中政府的政策失败。有观点指出,本应依据长期路线图稳步推进的课题,却为了炫耀政权的短期成绩而急于推进,从而带来了“创业狂潮”与崩塌。

资源开发也类似。一位专家强调,“资源开发中,从起步到进入商业化生产阶段,短则3至4年,长则达20年,长期项目很多,如果政府执着于短期成绩,将招致与创业投资热潮相同的副作用”。

也就是说,一旦资源开发像当年的创业热潮那样,蔓延成无视实体分析与风险管理的“资金游戏”,就不知何时会走向“泡沫破裂”。

有人说经济就是贪婪与恐慌的循环。一定程度内的贪婪是经济的“原动力”,但一旦越界就会产生“泡沫”,最终引向“泡沫破裂”过程中的恐慌。

阅读韩文原文