2008-04-13

[首尔经济会面人物]劳动部长官李英姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去那种斗争性、激进的劳工运动已无法再持续。如果目前维持着相当水准劳动条件的部分劳动者,对处境不佳的其他劳动者视而不见,只从自身立场出发进行斗争,那么不仅国民,连一般劳动者也会对其转身离去。”

劳动部长官李英熙(见图)近日在果川政府大楼长官办公室接受Seoul Economic Daily采访,对部分大企业工会的战斗性劳工运动提出了批评。谈到今年的劳资关系,李长官预测:“考虑到经济形势艰难,今年的‘夏斗’预计不会发生严重问题,但公共机构的结构调整和非正规职保护法的扩大实施是令人担忧的部分。”

李长官还表示:“劳动领域的监管过去主要是对雇主进行监管,但时代已经发生变化,我们将逐步改革那些对劳动者过度保护或过头的监管。”对于衣恋集团事件等长期纠纷企业,他强调自主解决原则,称“不会出现脱离制度性程序、由长官出面进行政治解决的情况”。

——民主劳总警告将于6至7月举行总罢工,对今年夏斗的担忧正在上升。

▦工会的工资及团体交涉活动首先会受到经济形势的很大影响,我了解到工会干部也认识到当前我国经济形势非常不好。从这一点看,我认为一般的工资团体协商不会发生严重问题。只是7月起扩大实施的非正规职保护法和公共领域结构调整问题正在新出现,这些部分令人担忧。

民主劳总警告要总罢工,但斗争性的劳工运动会对我国产业整体带来负面影响,也无助于众多为工作岗位担忧的劳动者。从这个层面看,长远而言也可能成为劳劳矛盾问题。如果目前维持着相当劳动条件的劳动者,对那些找不到工作、缺乏团结力而无法发声的众多劳动者视而不见,只从自身立场开展劳工运动,那么不仅得不到国民支持,也得不到一般劳动者的支持。

——两大劳总就阻止公共部门结构调整发出了一致声音。

▦作为劳动部,我们希望相关机构在推进结构调整等合理化过程时,与工会或劳动者一方充分事先协商,减少摩擦。要振兴经济、强化国家竞争力,各个部门若不自我合理化、提升竞争力就不可能实现。希望工会也能从大局出发,把合理化本身视为时代必然要走的道路而予以配合,而不要为维护既得利益而采取反对合理化的姿态。

——对于反对新政府的民主劳总,是否有扩大相互理解的构想?

▦我们一直持有与民主劳总对话的立场。只是我认为民主劳总的运动理念仍然僵化,过去那种斗争性、激进的运动理念今后无法具有持续性。只要坚持斗争姿态,可对话的空间必然减少。希望民主劳总一方能采取更为渐进和前瞻的立场。劳资政委员会未能正常运转,也是因为民主劳总没有参与,如果他们能自行回到这样的对话机构,我认为非常可取。

——不仅总统,长官也强调不容忍违反法律与原则的行为,这一原则有改变的可能吗?

▦我认为没有。法律与原则并不是突然只要求劳动者遵守,而是说掌权者和企业家都必须遵守法律与原则。民主主义就是“法的统治”。当然法律不可能完美,但现在应当在相互遵守法律的前提下开展劳工运动、表达自身主张。

认为遵守法律就无法开展劳工运动的逻辑,如今已不成立。若每次都在政治上损害原则,当时看似解决了问题,但又会产生另外的问题。要着眼未来,即使眼下稍有问题也要忍耐,坚守法律与原则。

——衣恋集团事件和KTX乘务员罢工等至今仍未解决。

▦所谓自主解决,并不是当事方之间解决、政府不加干预,而是指政府协助劳资双方自主解决。但政府出面自行提出解决方案并要求各方照办,这不是理想的调解者角色。既然有劳动委员会的调解等制度性程序,由长官出面进行政治解决就不符合原则。我国劳资关系缺乏妥协精神,各方过于僵硬地坚持自身主张,导致纠纷长期化,这一点令人遗憾。

——新政府最大课题之一是监管改革,劳动领域正在研究哪些监管改革?

▦劳动领域监管的特点是,由于劳动者地位低于雇主,因此主要对雇主进行监管。劳动基准法也从保护劳动者的角度对雇主进行了大量监管,但这期间时代已发生很大变化。对于过度保护或过头的部分,例如把过度的处罚规定转换为罚款等,放宽不必要的申报义务或取缔,我们正考虑转变既有监管。此外,劳动市场的柔性化是重要课题,因过去过度保护而僵化的部分也要逐步修正。这些工作无法一次完成,计划在听取雇主和劳动者双方意见后循序推进。

——去年引发争议的特殊雇佣职劳动者问题仍未解决。

▦首先,劳动部正在推进将特殊雇佣职纳入工伤保险适用范围的立法。虽然身份上属于自营业者,但实际上与劳动者无异的工作阶层非常多,这类脆弱劳动者正以各种形态出现。保护这些劳动者是劳动行政的重要课题。只是特殊雇佣职形态多样,或许难以全部涵盖加以保护。

——今年以包含整车企业的金属工会为中心,产业别交涉预计将全面展开。

▦产业别交涉运作良好的国家是德国,德国产业别交涉的特点是,产业别工会与雇主团体签订团体协约,决定适用于整个产业的最低工资,而个别企业则在劳资协议会上确定工资。个别企业没有工会,也不能罢工。也就是说,团体交涉只进行一次。但在我国,即使产业别交涉已决定工资,个别企业的工会还会要求再进行工资交涉,把工资及团体交涉重复两三次的产业别交涉不能视为正常。由于内含这样的问题,预计我国要让真正意义上的产业别交涉落地,还需要相当长的时间。

——新政府追求“亲商”,若用一句话概括其劳动哲学?

▦在亲商过程中,企业快速奔跑起来劳动者才能过得好,但这本身显然不是目标。参与政府在理念上考虑了劳动者,但似乎不了解现实。新政府因为看到了此前的试错,所以主张从现实出发把路走正,差别在此,根本目标我认为并无差异。

◇简历

▦1943年 庆北庆山

▦1961年 京畿高中毕业

▦1969年 首尔大学法学院毕业

▦1987年 首尔大学研究生院法学博士

▦1971~1973年 韩国劳总教宣部次长

▦1980年~ 仁荷大学法学系教授

▦1983~1995年 韩国劳总咨询委员

▦1987~1992年 韩国经营者总协会咨询委员

▦1992~1993年 经济正义实践市民联合常任执行委员长

▦1995~1996年 首任汝矣岛研究所所长

▦2007~2008年 先进国民联带常任议长

▦2008年 总统当选人政策咨询委员

▦2008年2月~现在 第23届劳动部长官

“2年限制最终导致解雇,将推动延长非正规职使用期限”

非正规职保护法自今年7月起扩大适用于100人以上、不足300人的中小企业。由此,担忧缺乏将非正规职劳动者转为正规职余力的中小企业,会因法律实施而经历不小的混乱。

劳动部计划把经营界和劳动界各自主张的争议点打包处理,在今年年底前制定非正规职法的补充方案,明年推动修法。

劳动部长官李英熙首先表明了延长目前限制为2年的非正规职使用期间的意向。李长官表示:“非正规职使用期间限制结果上导致了非正规职劳动者被解雇,反而带来了与保护非正规职相背离的结果”,“即使不是完全的解决方案,我认为适度放宽非正规职雇佣期间限制,或许是能够保护非正规劳动者的方案。”他还指出:“在雇佣市场僵化严重的情况下,要求企业‘把所有劳动者都作为正规职雇佣’,事实上是不可能的要求。”

与此同时,劳动部计划对在明年年底前将非正规职转为正规职的中小企业,按每名转换劳动者30万韩元给予税额抵扣优惠,并对非正规职雇佣改善咨询费用每家企业最高支援500万韩元。此外,明年还将对实施非正规职职业培训的中小企业支援替代人力招聘,并为使非正规职能够在无生计负担的情况下接受培训,计划贷放培训期间生活费118亿韩元。

但有指出称,这些方案不足以给苦于人力和资金不足的中小企业带来实质性优惠。李长官也表示:“虽然正在通过向中小企业提供多种激励等方式完善制度,但税制优惠等方面存在不够充分的一面”,“正在考虑多种方案,以使非正规职法能够在没有摩擦的情况下实施。”

阅读韩文原文