2008-04-13

首尔市“无能、不尽责公务员”13人中10人被追加停职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市13日表示,在去年引入的“现场市政支援团”中,因第一次培训(6个月)成绩不佳而接受第二次再培训的13名“无能、不诚实公务员”中,又有10人被免去职位。

由此,去年4月组建的现场市政支援团全体102人中,经过第一、二次再培训,最终仅有58人(57%)返回原部门,44人(43%)则以免职、自愿退职等方式实际上被“淘汰”。

免去职位是指保留公务员身份但不被赋予职务的状态。根据地方公务员法,他们将被下达3个月的待命命令。此后若仍未获得职务,可予以免职。

市里一位人士表示:“除非在待命期间实现能力的特别恢复或工作成绩提升,否则被免去职位的10人将全部在获得人事委员会同意后予以免职”,“对被评价为工作能力显著提升的3名职员,将在本次定期人事中赋予职务,给予他们在正常履职过程中接受能力检验的机会”。这位人士还补充说:“今后每年年初定期人事时都将组建和运营现场市政支援团,为打造‘有竞争力的组织’保持一贯性地推进下去。”

但工会等公务员内部对市里的此类举措反弹情绪相当强烈,预计争议将进一步升温。一名公务员担忧地表示:“提升竞争力固然好,但为求生存而拉关系、对上司盲目服从等副作用会更大。”公务员工会也表示:“这是丧失客观性的不当人事和人事权滥用”,“将与当事人联合展开撤销不当人事的斗争”,看来后续风波不小。

另一方面,在本月底预定的定期人事之前,市里正对占全体职员一半、工作满2年以上的4200余人实施内部猎头及选拔制。

阅读韩文原文