2008-04-13

李明博要求“结束派系之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日在就任后首次记者会上,就大国家党问题、公职纪律及对朝政策等内部议题阐明了立场。

此次记者会在4·9大选四天之后、首次出访两天之前举行。李明博总统要求大国家党结束消耗性、派系性的争论,同时也促使朝鲜按照新政府的务实基调作出“变化”。对公职社会,他也要求在严格自律之下,由领导层率先垂范推动变化。

对于大选后正陷入“亲李(亲李明博)还是亲朴(亲朴槿惠)”争论的大国家党,李明博总统要求尽早弥合内部矛盾,着手振兴经济。

在4·9大选中,亲朴联盟和所谓“亲朴无党籍联盟”获得了不少席位,形成了新的权力格局,对此他在一定程度上试图“保持距离”,同时强调团结。

关于大选结果,李明博总统评价称:“再次确认了国民水平走在政治前面这一事实。”对于有关亲朴—亲李争论的提问,他回避道:“青瓦台是做事的地方,复杂的政治由党来处理,因此基本性的回答无法在这里作出。”

不过李明博总统仍明确表示:“当选总统之后就没有亲李。”并要求大国家党为振兴经济团结一致。

这是在不得不承认以前代表朴槿惠为中心的亲朴联盟等现实政治势力的情况下,至少强调不存在“亲李”,并再次力陈“党内团结”。这也被解读为对被其认定为“国政伙伴”的前代表朴槿惠的迂回施压信息。

与此同时,他对公职社会也要求领导层率先垂范的“自上而下式变化”。李明博总统表示:“正如我们过去经历过的,上面不动却只对下面提出要求,真正的变化不会发生。”他特别表示“先从身为总统的我开始改变”,承诺自己将成为“变化的核心”。同时他提高声调称:“从社会领导层开始的变化,要像水渗透一样自然地向下扩散,才能实现真正的改革。”

关于对朝政策基调,他分析现状称:“在国内外发生各种变化的过程中,南北关系也正经历过去10年既有框架重新确立的调整期。”

这意味着并不否定以“阳光”为象征的过去10年政权的对朝政策基调,但正在构建新的对朝政策框架。

特别是李明博总统提到朝鲜近来接连的“挑衅性言行”,并自信地表示:“我国政府正从这一角度出发,秉持原则、从容应对。”他接着要求朝鲜转变态度:“现在朝鲜也应真诚地走上对话,同时作出改变以适应新的国际秩序”,“政府随时准备展开对话。大门是敞开的。”

阅读韩文原文