2008-04-13 | 손용석

着手筹措提振内需预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日上午在青瓦台春秋馆举行记者会,就15日至21日为期6天7夜的美国、日本出访、第18届总选举结果及民生法案处理等表明立场。/孙容锡记者

青瓦台正推动修改国家财政法,以确保用于刺激内需的大规模预算。即放宽相关法律,使追加更正预算更易编制,同时大幅扩大规模。若国家财政法按青瓦台意图修改,预计政府可确保10万亿韩元以上的景气刺激预算。

根据现行国家财政法,在岁计剩余(税收超收部分)中,追加更正预算只能列在地方交付税结算、公共资金偿还、债务偿还等之后的次序,且编制要件被严格限定为战争、大规模自然灾害发生等。

李明博总统13日表示:“计划召开5月临时国会,使景气有所活跃,并就去年超收税金与国会协商,用于促进内需。”

李总统当天在“美日出访相关对国民记者会”上作出上述表示后强调:“政府将秉承(在4·9总选举中)赋予过半席位的国民意志,专注于使大韩民国先进化的工作”,“为此请求国会于5月召开临时国会”。

就当前经济形势的提问,李总统表示“我认为内需不应比实际经济现象更提前萎缩”,表达了对内需萎缩的担忧。青瓦台解释称,李总统所说的刺激内需消费方案包括修改国家财政法、追加更正预算案、减税等综合措施。

青瓦台一位人士对此表示:“计划将去年税收超收的15万3000亿韩元以及今年预计发生的税收超收部分一并用于刺激内需”,“对需要修改法令的追加更正预算案和减税等所有方案均保持开放态度,正在多方面研究。”

青瓦台方面认为,减税方案效果具有持久性,因此不仅需考虑去年和今年的税收状况,还须考虑长期税收状况,对此正在斟酌。

李总统还表示:“产业银行民营化政策没有变化”,“有人说需要4年左右,但我们正在制定计划,视市场状况推动在3年内实现民营化。”

关于总选举结果,李总统评价称:“我很清楚此次选举所体现的国民意志是什么”,“这是严正的命令,要求不再左顾右盼,推行妥协与统合的政治,专心振兴经济、照顾民生。”

需在5月国会紧急处理的民生法案有30余项,包括韩美自由贸易协定(FTA)批准案、以废除出资总额限制制度为核心的MRFTA修正案、未成年人受害防止处罚法(慧珍·艺瑟法)、食品安全基本法、军事设施周边开发法案、落后地区开发促进法、特定性暴力罪犯电子脚环义务化法、国立大学国库会计自律化法等。

李总统还表示“应从公共部门率先转变”,“对公职社会的腐败将强化处罚规定、更严格处理”,并强调“要洗净各处积累的尘垢,让社会各部分干净、顺畅地运转”。

关于访问美国和日本,李总统表示:“这将是新政府所追求的实用外交的第一步,将与传统友邦进一步加深关系,并就东北亚和平与共同繁荣的方案深入交换意见”,“访问美国和日本之后,还计划访问中国和俄罗斯。”

阅读韩文原文