2008-04-13 | 김정숙 기자

2013年起禁止“餐厨垃圾废水”海洋倾倒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年起禁止将“食物垃圾废水”倾倒入海

地方政府·食物垃圾处理行业“告急”排放标准分阶段强化致小微企业面临退出危机 拥有甲烷气生产新技术的企业则期待“大市场” 政府拟5年投入4520亿韩元等综合对策

林雄载 记者 jaelim@sed.co.kr 蔚山=金贞淑记者 jskim@sed.co.kr

从2013年起,食物垃圾产生的废水将不得倾倒入海,且自今年10月起排放标准将分阶段强化,地方政府与食物垃圾处理行业因此陷入紧张。

尤其是运营日均处理量不足50吨食物垃圾设施的民营企业共160家,其中大部分因设施落后、技术与资本实力薄弱,对变化后的经营环境适应能力不足,正被迫走向停业境地。

13日据韩国环境部、国土海洋部及相关行业消息,截至去年底运转中的255处食物垃圾处理设施,大部分仍停留在脱水后掺入锯末等制成堆肥、饲料的水平。处理设施排出的食物垃圾废水化学与生物需氧量(COD·BOD)高达10万ppm以上,污染程度高,公共污水处理厂、渗滤液处理厂等不愿接收。

因此民营设施承担每吨3万~5万韩元的处理费用,将食物垃圾废水倾倒入海。仅民营设施每天就处理7000吨食物垃圾,产生4500吨废水,其中3800吨被倒入远离沿岸的东海、西海3处指定海域。经污水、渗滤液处理厂等在陆上排放的废水仅720吨。

◇小微企业面临“退出危机”= 民营处理企业去年7月起,在韩国海洋水产部(现国土海洋部)依据海洋环境管理法(原海洋污染防止法)实施细则,规定仅“含水率95%以上、即固形物不足5%”的食物垃圾废水方可倾倒入海并准备展开查处与制裁时,以将引发“食物垃圾大乱”的边缘战术暂时使其搁置。政府由国务调整室主管,制定了含水率“92%以上”即可倾倒、自今年10月起强化为“93%以上”的调整方案。

政府与业界评估认为,这一水平尚可在无大负担情况下达到。但含水率标准预计将强化至95%以上,且自2013年起食物垃圾废水不得倾倒入海,无法适应经营环境变化的小微处理企业正面临退出危机。

◇新技术企业“迎来大市场”= 不过,拥有在厌氧消化池(微生物代谢空间)中利用食物垃圾发酵产生的甲烷气发电技术的瑞熙建设等“新技术企业”,对这一经营环境变化大为欢迎。

瑞熙建设在釜山运营的处理设施每天处理200吨食物垃圾(占釜山产生量的25%),每年从地方政府获得31亿余韩元处理费用(进场费)。尤其利用处理过程中产生的甲烷气每小时发电1430千瓦,其中400千瓦自用,1030千瓦出售给韩国电力公社,年收益达8.4亿韩元。电费节省额也达每年1.8亿韩元。今后通过减少化石燃料使用量等,每天可减排、节约218万吨二氧化碳,预计每年还可获得13亿韩元左右的碳排放权交易收益。

瑞熙建设建设并运营的该处理设施生产的堆肥盐分仅0.38%,远低于标准值(1%以下),颇受欢迎。尤其经发酵过程的食物垃圾废水COD与BOD约为9000ppm,远低于一般处理设施(10万~15万ppm),也是其优势。

◇政府对策= 韩国环境部为减少食物垃圾废水的产生与海洋排放,制定了“食物垃圾废水陆上处理及能源化综合对策”:自今年至2012年的5年间投入4520亿韩元(公共2973亿韩元、民间1547亿韩元),将处理过程中产生的甲烷气用作能源,并将每天倾倒入海的5000吨废水全部在污水处理厂等处理。主要内容包括新建5处以上可生产甲烷气的能源化设施(1460吨/日)、按区域设置公共与民间食物垃圾废水能源化设施(1660吨/日)、利用公共污水处理设施消化池等环境基础设施合并处理(2000吨/日)、改善堆肥与饲料品质等。

韩国环境部一位相关人士表示:“若将每天5000吨食物垃圾废水能源化,可生产20万立方米生物甲烷气”,“以此可运营1500余辆天然气公交车,或生产可供7万户使用的每小时71万4000千瓦电力。此外通过减少化石燃料使用等,每年可获得280亿韩元的碳排放权交易收益。”

但此类对策若在预算筹措等方面出现问题,也难免受阻。对此,京元大学教授金在雨建议:“以甲烷气发电时,韩国电力的收购价仅为光伏发电的1/7”,“若提高该价格以促进民间投资,就能在短期内既解决食物垃圾废水问题,又应对为防止全球变暖而实施的二氧化碳排放管制。”

阅读韩文原文