2008-04-13

俄罗斯航天事业只顾赚钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国首位宇航员李素妍成功发射升空的次日、即9日,宇航员项目韩方代表、教育科学技术部次官朴宗九(右)正式视察俄罗斯运载火箭制造国有企业赫鲁尼切夫公司。据悉,当天赫鲁尼切夫公司社长弗拉基米尔·涅斯捷罗夫对朴次官表示,“以美元签订的韩国型运载火箭项目(KSLV-1)因近期俄罗斯卢布升值而蒙受汇兑损失”,公然要求追加承担汇兑损失,引发争议。/照片=宇航员联合采访团

俄罗斯一心只想从太空项目赚钱

“请补偿美元合约造成的汇兑损失”向韩国政府提出无理要求引发争议,还向韩国航空宇宙研究院、SBS索要“额外好处费”,丑态百出

莫斯科=记者李在哲 humming@sed.co.kr

在韩国首位宇航员李素妍成功发射升空的次日、即9日,宇航员项目韩方代表、教育科学技术部次官朴宗九(右)正式视察俄罗斯运载火箭制造国有企业赫鲁尼切夫公司。据悉,当天赫鲁尼切夫公司社长弗拉基米尔·涅斯捷罗夫对朴次官表示,“以美元签订的韩国型运载火箭项目(KSLV-1)因近期俄罗斯卢布升值而蒙受汇兑损失”,公然要求追加承担汇兑损失,引发争议。/照片=宇航员联合采访团

俄方在韩国宇航员项目和运载火箭项目上,向韩国政府提出超出原有合约的无理“要钱”,引发争议。其利用作为拥有世界顶尖航空航天技术国家的优势地位,向韩国政府代表要求“请补偿与韩国的美元合约所产生的汇兑损失”等,无视既有法律合约的、低于常识的丑态接连不断。

据12日在俄罗斯当地会面的韩国首位宇航员项目相关韩国政府人士及项目主办电视台SBS等表示,俄方在李素妍成功发射升空后,以多种形式提出了无理的要钱要求。

首先,围绕李素妍搭乘的联盟号发射地——哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场,俄方超出当初与韩方签订的宇航员项目合约,限制韩方政府人士和媒体在基地内的通行及互联网使用。韩国政府人士解释称,这种过度管控是出于向韩方索要“额外好处费”的目的。

这位人士表示,“为了韩国首位宇航员在俄罗斯的训练等,韩国航空宇宙研究院当初约定向俄罗斯政府支付约1800万美元,但现场出现了完全未曾预料的管制,航空宇宙研究院为解除现场管制正在承受额外费用负担”。他还补充说,“据我所知,对于在韩国媒体中独家取得宇航员项目转播权的SBS,俄方也在提出类似要求,SBS同样产生了额外费用负担”。

对此,在俄罗斯当地的SBS相关人士也表示,“随着国民对宇航员项目关注度升高,最近本想与俄方将转播合约再延长几天,但对方索要超出常识的过高金额,最终放弃了延长合约”,“以毫无道理的名目索要额外好处费的丑态接连不断”。

俄罗斯一心“赚钱”的态度甚至扩散为“外交上的无礼”。

围绕预定于今年12月发射的“韩国型运载火箭(KSLV-1)”项目,俄方向为观看李素妍升空而派驻的教育科学技术部次官朴宗九表示,“与韩国签订KSLV-1合约之后(由于卢布价值近期上升),在合约金额上蒙受了很大损失”,要求补偿汇兑损失,令人震惊。

韩方一位人士表示,“俄罗斯赫鲁尼切夫公司早已与韩方签约,将以美元确定金额提供KSLV-1所用发动机,但赫鲁尼切夫公司社长弗拉基米尔·涅斯捷罗夫突然在正式场合向朴次官提出这样的要求,令人无比惊愕”。

据悉,尽管俄罗斯国有企业社长态度如此无礼,朴次官仍考虑到韩俄关系,以“一张纸两个人一起抬不是更好吗”这样的说法化解了当时的场面。

阅读韩文原文