韩美牛肉谈判首日的11日,在果川政府大楼,韩方代表、农业通商政策官闵东石(左)正为美方代表、农业部副次官艾伦·塔布斯特拉(右)引导座位。
韩美第二轮牛肉谈判以大幅放宽美国产牛肉进口检疫标准为条件,在本周内达成协议的可能性正在提高。
这是因为,与本周举行的韩美首脑会谈等政治日程相配合,韩国政府一再表明必须尽快解决牛肉问题的意愿,而且在有关修订进口卫生条件的表述上,也明显显示出比去年10月第一轮谈判时更为宽松的立场。也有一些人担忧,作为牛肉谈判最大争议点的“30个月以下”这一现行年龄限制条件被取消后,牛肉市场是否会全面开放,这种担忧之声正在升高。
◇带骨牛肉进口已成既定事实=去年5月美国获得国际兽疫局(OIE)授予的“疯牛病风险受控国”地位后,原本局限于“30个月以下无骨精肉”的美国产牛肉进口条件实际上已失去意义。对于并非疯牛病风险物质(SRM)的排骨等带骨肉,自去年第一轮谈判时起就已确定朝开放方向发展,因此随着进口条件修订达成协议,国内恢复进口已成既定事实。
当前谈判的关键在于“30个月以下”月龄和SRM的进口将放宽到何种程度。特别是迄今全球大多数疯牛病病例都在超过30个月的牛身上发现,因此“30个月以下”这一现行条件在卫生检疫方面具有重大意义。美国以OIE指南为依据,要求不限年龄和部位进口所有美国产牛肉,但OIE的建议并非绝对义务事项,韩国可经自身风险评估后协商进口标准。去年第一轮谈判之所以陷入僵持,也是因为韩方坚决维持“30个月以下”限制的立场。
但第二轮谈判的气氛与过去大不相同。与去年将维持“30个月以下”限制作为底线不同,农林水产食品部高层人士持“并非只有30个月的年龄限制才重要”的立场,因此不能排除以美国强化动物饲料禁令为前提,放开现行年龄限制或放宽SRM管制的可能性。
◇17日为暂定期限……能否成为总统访美的礼物=政府暫将本轮第二次谈判日程定至14日,但也留下延长至韩美首脑会谈前夕、即本月17日的可能性。助理次官闵东石表示“对立议题较多,预计会相当艰难”,同时又称“视至14日的协商进展,也可能持续到17日”,暗示谈判有可能在19日韩美首脑会谈之前结束。若如此,解决曾是两国自由贸易协定(FTA)批准最大障碍的牛肉问题,就等于成为首次与美国举行首脑会谈的李明博总统访美的礼物。为了尽早达成协议,政府在周末也消化了专家协商和首席代表非正式协商等紧凑日程。
当然,考虑到国内舆论,预计不可能无条件开放市场。目前被提及的达成方案是:扩大牛肉开放幅度,但美方同意分阶段取消年龄限制,眼下维持“30个月以下”标准;或者在放开年龄限制的同时,最大限度缩小SRM的允许范围,以此结束谈判。依据OIE国际指南大幅扩大市场开放不可避免,但美方检疫不严屡被指出,因此韩方能在多大程度上向美国施压成为关键。不过,农食品部当初向接管委员会报告的分阶段开放市场的可能性被认为较低。农食品部解释称“牛肉市场开放不可能有部分协议”,“将以打包方式一次性调整进口条件”。






