2008-04-11

意外利空…韩美FTA年内批准“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国行政当局与国会就自由贸易协定(FTA)批准问题发生冲突,原本稍可松一口气的韩国政府又忙碌起来。政府一位相关人士表示:“近来形势不错,原本期待4至5月间从韩国国会批准韩美FTA开始,走完收尾程序。”他担忧地说:“正在一件件清除阻碍FTA批准的绊脚石,却突然冒出了利空。”

事实上,政府曾期待近期一系列政治动向会对韩美FTA批准产生积极作用。大选中执政阵营在国会获得过半以上席位,且大选后韩美牛肉进口谈判立即重启、有望取得一定成果,尤其是下周举行的韩美首脑会谈也被认为将为韩美FTA批准助力。

◇国会与行政当局的冷战会持续到何时=围绕美国与哥伦比亚FTA的批准,美国行政当局与国会陷入情绪化争斗,韩美FTA批准也不可避免地会受到一定程度影响。若国会与行政当局的冷战不解,韩美FTA批准同意案提交国会的时间将逐渐推迟,年内处理可能变得困难。专家们表示,若要在年内处理韩美FTA批准同意案,考虑到总统大选带来的休会等国会政治日程,最迟应在今年5月至6月初提交国会。因为美国国会将从8月2日起进入为期一个月的夏季休假,并计划自9月26日起为支援总统大选而休会。

FTA谈判代表李慧民表示:“既然国会与行政当局的对立已经开始,尽早收拾局面才算最好”,并称“哥伦比亚FTA是否处理也应尽快决定,这一点很重要”。意即无论哥伦比亚FTA获批与否,只有尽早处理,才能推动韩美FTA的批准同意。这位代表表示:“最坏的情况是国会与行政当局围绕哥伦比亚FTA问题持续对立。”

◇期待首脑会谈与牛肉谈判=政府似乎期待正在进行的韩美牛肉进口重启谈判以及下周开始的韩美首脑会谈能够打开突破口。

牛肉是美国最大的关切。美国国会此前通过多种渠道表明立场:若牛肉问题得不到解决,“韩美FTA也不会获得批准”。随着两国之间在一定程度上已协调立场的消息传出,牛肉进口重启问题被认为已在一定程度上朝解决方向明确了思路。

此外,下周访美的李明博总统与乔治·W·布什总统的两国首脑会谈有可能为韩美FTA批准创造新契机,年内通过的火种因此仍然存在。曾亲自指挥韩美FTA谈判的通商交涉本部长金宗勋也将随同李总统出访,预计两国首脑之间将进行紧密讨论。

与此同时,分析认为,韩国目前不仅与美国,还在与欧盟(EU)以及中国、日本等准备签署FTA,这一点也会对美国形成压力。政府一位相关人士表示:“从美国的立场看,如果这次未能促成与韩国的FTA,或许会担心在亚洲不仅具有地缘政治意义、经济上也占据重要地位的韩国市场,被欧盟和中国等抢先占据。”

阅读韩文原文