2008-04-11

[记者观察/4月12日] 俄罗斯恐惧症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随巨响冲向太空的联盟号的雄姿,以及在失重状态的国际空间站(ISS)踏出第一步的李素妍的身影,连日来愉悦着全体国民的眼与耳。在俄罗斯当地采访韩国首位宇航员的韩国记者们,也在注视李素妍顺利航行的过程中深受感动。作为国民一员怀着满满自豪感展开的采访竞争,甚至令人感到温暖。

然而,或许是“美玉之瑕”。每次前往拜科努尔航天发射场和莫斯科任务控制中心(MCC)等重要采访现场时,俄罗斯政府都以“安保”为由,对韩国媒体格外严格管控。作为政府间约定的当地发稿用互联网使用屡屡被取消,并事事以高压态度限制活动范围。因此相当多记者诉说所谓“俄罗斯恐惧症”,大为愤懑。想到俄罗斯政府借此项目从韩国获取200亿韩元收益,甚至生出“花钱还挨打”式的不快。

但在8日联盟号毫无偏差、精准地离开发射台飞向太空的那一刻,韩国采访团也只能向“可恨的”俄方鼓掌。因为过去美国挑战者号等意外发射的记忆仍然鲜明,这是对将李素妍安全送入太空的世界最高水平俄罗斯运载火箭技术实力的赞叹。随后11日凌晨李素妍在国际空间站成功完成与地球的视频采访时,韩国采访团也出于同样理由再次鼓掌。

尽管多次饱受“俄罗斯恐惧症”之苦,韩国采访团之间开始得出共同结论:俄罗斯虽可恨却无法真正憎恨,是一个爱恨交织的国家;同时俄罗斯拥有的运载火箭技术实力恰恰表明培育基础科学何等重要。虽是理所当然之言,但没有什么比仅凭国内生产总值(GDP)规模和人均国民收入数值来谈论国力、并抱有相对优越感更愚蠢的事了。经济规模(GDP)尚逊于我们(第12位)一筹(第14位),但拥有雄厚基础科学体力的俄罗斯,给韩国采访团带来的冲击意外之大。

阅读韩文原文