2008-04-11

[社论/4月12日] 更换公共机构负责人须甄别优劣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计包括国有企业在内的公共机构负责人大换血人事将全面展开。劳动部和保健福祉家族部等的下属机构负责人已递交辞呈并获批,或正在办理免职程序,加之韩电、住宅公社等主要国有企业社长也相继表明辞意。辞职潮今后似将进一步扩散。此前不少机构负责人观望政局形势、对去留犹豫不决,但随着4·9大选举中大国家党取得过半议席,退出的氛围已成大势。也有观测认为,韩国监查院的高强度审计或经营评价,目的在于公共机构的换血。由此看来,大规模人事调整将会展开。

政权更替是否理所当然地要更换公共机构负责人,因立场不同可能有不同看法,但既然上台的是国政理念不同的政权,本报认为尽可能更换前政权任命的人员符合常理。不过无差别、一揽子的换血并不可取。应全面考察资质、业务能力、业绩及任命过程,甄别优劣。因政治照顾等登上职位者理应更换,但许多意见指出,对长期从事相关领域、能顺利领导组织并取得卓越业绩的专家,仅因其在过去政权时期被任命,或出于公平性与刷新氛围的考虑就令其离职,并不可取。

更重要的是,接替被更换者的将是什么样的人。参加大选举落选者、与相关国有企业或机构业务并无关联却经权力核心人物空降者,必须彻底排除。否则,新政府更换原有人员就只不过是为了安插自己的人。

据称新政府已定下方针:对表明辞意者综合考量业务适格性及是否共享国政理念,进行选择性更换,并不会将大选举落选者等任命为国有企业或公共机构高管。重要的是切实遵守这一点。要以此避免出现以往每逢国有企业人事都伴随的报恩、空降争议。

阅读韩文原文