2008-04-11

“退任正是新人生的起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生不该过得乏味。这次独唱会(退任仪式),我想称之为‘生前告别式’,意味着新人生的开始。”

10日下午6点30分,大邱格兰德酒店举办了一场别具一格的小型音乐会。以世界级管理学家彼得·德鲁克作品专业译者而知名的前大邱大学校长李在奎(见照片),把自己的退任仪式兼出版纪念会办成了由自己以男高音登台演出的独唱会。据称这是为了结束现职活动,并庆祝自己迄今出版60部著作。音乐会邀请了李前校长平日“承蒙关照”的当地机构负责人、企业家、教授等180余人。

“成功地活了60年,也该懂得付出。我摆脱了刻板的退任仪式,以回报所得之心,通过我喜爱的音乐策划了这场活动。”

他以普契尼歌剧《托斯卡》中的《今夜星光灿烂》作为音乐会开场曲。期间他还介绍曲目以及与歌曲相关的自身往事。他讲述了“想成为男高音的大学生”的故事——大学时期掏出一个月的寄宿费,在世宗文化会馆以最贵的A席观看“斯泰法诺独唱会”的记忆,以及独自在大学校园里练歌的经历。当天他共演唱6首曲目,其中包括普契尼歌剧《图兰朵》中的《今夜无人入睡》。

这些对业余爱好者而言都不轻松。但他这样说道:“高音上不去、唱错了又怎样。我满足于守住了‘要像斯泰法诺那样歌唱’对自己的承诺。”

出席者一边享用配有葡萄酒的晚餐,一边为李前校长的歌声与真诚讲述鼓掌。

阅读韩文原文