2008-04-10

预备宇航员高山“李素妍会把太空宣传做得更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为李素妍(成为搭乘宇航员)是更好的结果。期待她返回地球后在太空宣传等许多方面能比我做得更好。”

在与国际空间站(ISS)对接实现的前一天9日,预备宇航员高山在驻俄罗斯韩国大使馆接受了国内采访团的采访,这是联盟号发射成功后的首次正式采访。尽管今年3月突然更换搭乘宇航员留下的心理创伤想必尚未痊愈,他仍始终不吝赞美地称赞韩国首位宇航员李素妍,并祝愿其平安归来。

对于“联盟号发射—ISS对接—返回地球过程中,哪个阶段困难最多”的提问,高山首先回答,“恐怕正在适应太空的现在最为艰难”,“由于处于失重状态,前庭器官会发生混乱,发射后2~3天对宇航员来说是极其艰难的时间”。他解释称,联盟号经过数十年的运行,安全性已得到充分验证,因此最重要的终究是人体能多快适应变化了的外部环境。

关于对接成功后将进行的太空科学实验,他也表示,“太空中的科学实验要尽可能排除宇航员的动作,才能获得良好的实验数据”,“期待韩国把实验器具做好,使其只需最少动作即可完成,从而取得良好结果”。

此外,还有人提出了“作为同伴,请给李素妍一些忠告(而非赞扬)”这一略带刁难的问题,但高山笑着说,“李素妍完成科学任务回来后还要在国内承担宣传等多项任务,总觉得她会比我做得更多、更好”,依然是在鼓励对方。不过他补充道,“唯一担心的是,像韩国的金妍儿选手那样从年幼时就成名,李素妍可能会感到吃力”,“但我相信她能做好”。

他还略带羞涩地介绍了通过宇航员训练后自己内心的变化:“如今看着夜空中的星星,不再只是闪烁的物体,而会想到‘那是人可以去的地方’,心里会有一种发怵的感觉”,“想到未来某一天人类可以前往那里,以及前往那里的宇航员会是怎样的心情,对星星的感受仿佛真实鲜活地传递过来”。高山表示,“今后将作为韩国航空宇宙研究院的研究员工作,如有机会,希望作为宇航员继续接受训练”,并谈及了今后计划。

阅读韩文原文