2008-04-10

[商界幽默] 律师与保险金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A doctor vacationing on the Riviera met an old lawyer friend and asked him what he was doing there. The lawyer replied, “Remember that lousy real estate I bought? Well, it caught fire, so here I am with the fire insurance proceeds. What are you doing here?”

The doctor replied, “Remember that lousy real estate I had in Mississippi? Well, the river overflowed, and here I am with the flood insurance proceeds.” The lawyer looked puzzled. “Gee,” He asked, “how do you start a flood?”

一位在里维埃拉度假的医生遇到一位老朋友,问他在那里做什么。当律师的朋友回答说:“还记得我以前买的那栋破房子吧?那房子起火了。所以我拿到了火灾保险金,来这里了。你在这里做什么呢?”

医生回答:“还记得我在密西西比的那栋破房子吧?结果河水泛滥,我拿到了洪水保险金,就来这里了。”律师一脸茫然地问道。

“真了不起!可你到底是怎么制造洪水的?”

阅读韩文原文