2008-04-10

[4·9大选之后] 青瓦台加快民生与改革立法处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今球又回到了青瓦台。

随着4·9大选举结果显示大国家党勉强确保过半席位,李明博总统在政策、立法领域获得了推进力,但在政治上则背负起重新设定与在大国家党内外确保60多席的前大国家党代表朴槿惠一方关系的课题。

李明博总统在大选举次日10日主持青瓦台首席秘书官会议时便强调民生与改革立法处理的“速度”,称“在国民期盼的事情中,先从容易做的事情办起”,“如今已获得过半席位,请加快速度,努力做出让国民切身感受到的成果”。

这是要求秘书班子积极着手处理因选举而搁置的振兴经济课题,因为执政初期的“小执政党、大反对党”局面已经结束。当天会议上,各主管首席就5月临时国会亟需推进的法案或议案进行了汇报,总统也作出了指示。

青瓦台发言人李东官转述称:“放宽金产分离、产业银行民营化、废除出资总额限制制度、放宽控股公司管制等都是早已预告的,除此之外,下调法人税、扩大研发(R&D)投资额税额扣除等也要尽快推进”,“会上还就各种放宽管制、平民物价稳定对策,特别是52种生活必需品价格对策作了汇报”。

他接着表示:“公共机构改革方案也是已经预告过的,将在近期推进”;关于强化英语公共教育方案则解释说:“该问题属于中长期课题,今天会议上先汇报了要尽快推进‘教员评价制’,并获得采纳。”

青瓦台在政治领域的选举后续举措上也在迅速行动。因为在大选举中李在五、李方镐议员等“亲李明博”核心人士接连落选,而前代表朴槿惠一方势力大幅进展,政治格局急剧变化。也有人担忧,若不与大国家党内各派势力联合,尽管有执政初期的优势,仍可能失去党内主导权。目前已传出通过吸纳无党派人士来扩大规模的讨论。

李明博总统11日上午与大国家党代表姜在涉举行首次定期会晤,晚间又邀请党领导层及资深议员到青瓦台共进晚餐会晤,也是出于这一脉络。

李明博总统当天在会议上把选举结果解读为“这体现了绝妙的平衡感,意在要求发挥妥协与协调的妙处来运营国政”,这也被解读为要更加活跃党与青瓦台、党与政府关系的意向。据传,青瓦台在此过程中正在研究恢复高层党政会议、任命政治特别助理、政务特任长官等使党与青瓦台关系更紧密的方案。

阅读韩文原文