2008-04-10

外籍高管上任6个月即被免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外籍高管6个月即离任

被寄望为“金融界希丁克”的莱贝克顾问未获续约 “其他外籍人士也会不愿在韩国工作”引担忧 政府引进外籍公务员方针恐难实现

禹升浩 记者 derrida@sed.co.kr

为升级国内金融体系而引进的韩国金融监督院特别顾问(副院长级)威廉·莱贝克(见照片)仅6个月就将离开韩国。

10日,韩国金融监督院表示,已决定不延长与莱贝克的原有合约,而是签订了非常勤特别顾问合约。

金融监督院去年10月引进前香港金融管理局(HKMA)首席副总裁莱贝克时,曾决定6个月后再决定是否延长顾问合约或任命为副院长。金融监督院在引进莱贝克时表示:“莱贝克将通过广泛的全球金融人脉,在构建东北亚金融枢纽、引入新巴塞尔协议、整备银行风险管理制度等领域提供帮助。”

被寄望为金融界“希丁克”的莱贝克仅6个月就将离开韩国,原因被解读为在政府组织改编过程中他的角色大幅缩小。金融界认为,随着金融监督院与韩国金融委员会分离,莱贝克的角色变得模糊,过去6个月的利用度也不高。

对于与莱贝克分道扬镳,金融监督院内部意见不一。金融监督院一位人士指出:“正如拙劣的工匠怪工具,莱贝克若善加利用本可取得相当成果”,“只顾自保的既有组织故意搁置(莱贝克)是很大原因。”相反,另一位人士反驳称:“无论周边条件如何,在既定范围内可发挥的作用也很多”,“从出现反对意见时是否有闯关的热情以及工作态度来看,(续约)令人怀疑。”

随着金融监督院引进外籍高管的试验以失败告终,李明博政府宣布的引进外籍公务员方针预计也难以实现。政府正按总统指示推进修订国家公务员相关规定的工作,但因引进本身就很困难,且已证实引进后也难以取得应有效果。

金融界一位人士指出:“目前尚未具备能够引进并用好外籍人士的公务员体系”,“在既有体系内引进外籍人士是浪费。”他还补充说:“若留下莱贝克6个月就被淘汰的先例,其他外籍人士也会不愿在韩国政府工作。”

另一方面,据悉莱贝克正在考虑转往中国一家银行,该行提出的年薪是金融监督院的三倍。

阅读韩文原文