2008-04-10

[编辑专栏/4月11日] 迎来剧变时代的媒体产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“广电方面在谈网络开放,如果内容也开放,那么网络开放也可以考虑。优先顺序是网络开放。”(通信业界一位首席执行官)“网络是用国民税金建设的,网络开放理所当然。应该靠内容差异化来竞争。”(有线电视一位首席执行官)

最近见到的广电业界和通信业界首席执行官(CEO)们,围绕互联网网络与内容开放问题,毫不让步地激烈陈述自身立场。在互联网电视(IPTV)即将正式开通之际,虽然感到两人的立场各有其逻辑与依据,但对于同一件事为何能有如此大的分歧,令人困惑。

随着第18届国会选举结束,媒体产业改编这只潘多拉盒子被打开只是时间问题。此前因Korea Communications Commission成立推迟和国会选举等变数而表面平静、暗流涌动的媒体产业改编问题,显然将成为韩国社会最大议题之一。可以说,迎来了剧变的时代。

李明博总统曾将这一问题列为大选承诺,大国家党也一直宣示以市场为中心构建新框架的原则。此次国会选举中大国家党获得过半席位,可以说李明博政府和大国家党已具备打开潘多拉盒子的契机。

作为政策决策者之一的Saramin文化体育观光部长官柳仁村,在纽约的正式场合提到了盒子里的烫手山芋之一:将在今年内制定有限允许报纸与广播兼营的方案。

市面上早已流传着诸如某家主流报社因支持国会选举的“回报”而将获得地面波广播,另一家主流报社确定会获批有线电视新闻频道或综合编成频道等说法,仿佛确有其事。以舆论多样性和特惠争议为由反对此举的市民团体和在野党,早已公开表露敌意。

潘多拉盒子里不仅有这一问题,还塞满了社会影响不小的敏感难题:大企业进军广播事业、IPTV正式实施、通信监管放松等等。

要预测这些烫手山芋将如何处理并不容易。利益相关方的声音过于高亢响亮,加之媒体所具有的权力属性和社会影响力极为敏感、破坏力巨大,不能排除稍有不慎便被其高温重创的可能。若在此过程中演变为国论分裂,通过广电通信融合和新媒体引入为国民带来欢乐、提升福利的媒体政策本质也可能被模糊。

看广播通信委员会的成立过程,就已令人担忧媒体产业改编将带来的后遗症。李明博政府成立已逾一个月,但卷入政治争论的广播通信委员会历经波折,甚至连组织都未能健全。这似乎预示了崔时中委员长所将领导的广播通信委员会的前路,不安感先行而至。

国民在本次国会选举中送给大国家党过半席位,为李明博总统的经济振兴注入了力量。但并未给出足以左右所有常任委员会的168席。可以说,国民设定了一条不让大国家党单方面独断专行的马其诺防线。虽赋予力量,但希望其不靠独断、而以协商与妥协打造一个值得生活的国家——这正是本次国会选举所显现的国民情绪。

此刻需要所罗门的智慧。因为既要顺应融合这一世界潮流为媒体企业构建新的竞争框架,同时又要确保舆论多样性、防止垄断,具备公共性标准。国民正注视着如何调和市场与公共性这对相互矛盾的价值。

“媒体产业的未来,应从公平竞争与面向国民的服务这一原则性立场上寻找答案。”业界一位相关人士所说的这句简单的话,一直留在脑海中。

阅读韩文原文