2008-04-10

“我们也应集中培育影像内容产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们也应集中培育影像内容产业”

出席法国戛纳“MIP TV/Milia”的广播通信委员会常任委员李京子

戛纳=郑升良 记者 schung@sed.co.kr

“随着全球信息高速公路迅速建成,韩国也应将力量集中于培育在这条高速公路上奔驰的汽车产业(影像内容产业)。”

代表韩国出席在法国戛纳举行的全球最大规模电视节目交易市场“MIPTV/Milia 2008”活动的Korea Communications Commission常任委员李京子(见图)于9日(当地时间)接受本报记者独家专访,提出韩国媒体产业应走的方向是集中培育影像内容产业。李委员将“影像内容产业”比喻为“奔驰在高速公路上的汽车”,并强调:“如同工业化时代的‘现代汽车集团’那样的韩国全球性内容企业,到了应在信息高速公路时代大显身手的时候了。”

他特别指出,需要顺应技术进步,以多元视角切入全球影像内容制作及流通市场。李委员表示:“电视节目过去是单向播放,但最近正分化为双向、移动电视用节目、3D节目等多种形态”,并补充说,官民应把握这一趋势,明确提出韩国内容产业的未来。他还表示,应大胆推进影像节目制作与流通的国际化、全球化。

他主张:“一个影像内容已超越一个国家、一个社会的范围,正在获得国际普遍性,因此也应积极研究包括韩国企业在内的多国企业在内容生产过程中协作的方式。”

李委员作为由广播委员会与信息通信部整合而成的第1期Korea Communications Commission5名常任委员中唯一的女性委员而受到关注。他先表示:“长期以来被广播(广播委员会)与通信(信息通信部)的隔板所区分的领域被整合为一体,因此需要作出艰难决定的时候会很多”,随后以“不会因害怕被指责而作决定”一语,透露了其坚持主张的政策立场的一端。关于个人的政策决定原则,他还提到“无私心”。

他表示:“第1期广播通信委员会委员正格外关注如何在短期内将原本从事不同工作的员工转变为富有生产力的组织,即内部融合”,并暗示将以唯一女性委员的细致关怀来整合内部。同时,他引用世界级媒体学者马歇尔·麦克卢汉“不应以过去的工具(tool)判断现在的状况”这一发言,以“这种情绪是第1期广播通信委员会委员之间的共识”的表述,透露将顺应技术进步作出大胆的政策决定。李委员在7日至11日的活动期间,还与法国广播委员会举行了高层政策会谈,并就IPTV等新媒体进行了两国政府间的媒体政策讨论等多项正式行程。

阅读韩文原文