2008-04-10 | 곽경호 기자

[BIZ PLUS 岭南] 春季劳资交涉季前夕 蔚山能否开创劳资和平新纪元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇朱奉炫 蔚山市政务副市长。

◇朴钟根 蔚山商工会议所常勤副会长。

◇河富永 民主劳总蔚山地区本部长。

◇金承锡 蔚山市民连带共同代表

[BIZ PLUS 岭南] 迎接春斗季节的蔚山能否开创劳资和平新纪元

蔚山地区今年劳资关系展望(专家座谈)“就业稳定或成‘无争议元年’最大关键”

蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

◇朱奉炫 蔚山市政务副市长。

◇朴钟根 蔚山商工会议所常勤副会长。

◇河富永 民主劳总蔚山地区本部长。

◇金承锡 蔚山市民连带共同代表

“春斗”的季节正在临近。

去年韩国劳工界以反对韩美自由贸易协定(FTA)的罢工,把产业现场卷入漩涡。相反,作为韩国劳工运动核心的现代汽车工会实现了“十年来首次无争议达成协议”,为清算极端劳资关系带来了希望。对劳资双方而言都是起伏波动的一年。

作为韩国劳工运动圣地和产业首都的蔚山,其“春斗”是衡量今年韩国劳资关系格局的风向标。尤其是现代汽车集团的劳资谈判结果,具有足以左右韩国劳工运动整体局势的决定性影响。

如今,“春斗”的季节正逼近这样的蔚山地区。

市民们强烈期盼去年现代汽车劳资无争议达成协议能延续为持久的劳资和平。近期石油化学企业工会接连宣布“无争议”,也对劳资和平的基调氛围产生了相当积极的扩散效应。但形势并不轻松。

多数专家认为,“预计今年劳工运动将集中于工资、福利提升和就业稳定等方面,民主劳总在上半年将全力投入产业别共同工资及团体协商斗争”,“包括现代汽车在内,各企业今年的劳资关系前景绝不算明朗”。围绕将成为重视法律与原则的李明博政府时代风向标的蔚山地区今年劳资关系,本报举行了紧急书面座谈会。

Seoul Economic Daily在现代汽车集团劳资进入正式谈判期之前,筹办了诊断韩国劳工运动圣地蔚山地区今年劳资关系的紧急书面座谈会。邀请代表行政、企业、市民团体和劳工界的4位专家,探讨蔚山地区今年“春斗”的走向与前景,以及劳、资、民共同期待的劳资关系是什么。

分享岗位等需劳资共同商讨 工会也须顺应时代变化透明运营 若要在世界市场具备竞争力 必须摆脱对立与冲突的劳资关系 现代汽车劳资应打破“他们之间的串通” 包容承包企业与居民的诉求

-您如何看待今年蔚山地区各企业的春斗等整体劳资关系?

▦朱奉炫副市长=今年蔚山的工资及团体协商将从4月9日大选(总选)之后开始,谈判期间似将比往年更为长期化。就业稳定等预计成为核心争议点。上半年民主劳总已预告以产业别共同工资及团体斗争为基础的全力斗争,随着金属工会产业别中央谈判是否成功,包括现代汽车集团在内的地区劳资关系也将受到影响。近三年石油化学行业经营恶化,今年争议重演的可能性较高,整体上地区劳资关系预计不会顺利。值得庆幸的是,为减轻高油价时代、原材料上涨等企业困难,大韩油化、锦湖石油化学工会已将工资及团体协商权限委托给公司方;此后若现代重工业、现代尾浦造船通过劳资共同宣言扩大劳资和合共生文化,预计也会有积极的一面。

-与推迟至2009年底实施的禁止向工会专职人员支付工资有关,据悉政府将在今年内推动立法,预计地区劳工界会反对。经营者方面的立场如何?

▦朴钟根副会长=过去13年被推迟的禁止向工会专职人员支付薪酬问题,从以法律纠正错误劳资惯例的角度看,我们持积极态度。但若要以现有工会会费自行解决专职人员的工资,工会将非常吃力。要解决这一问题,需要工会付出很多自救努力。例如,必须减少工会专职人员数量,还要提高工会会费的征收率。目前也与允许多个工会的问题相关联,期待今后通过劳、资、政之间的圆满协议尽快解决。

-今年劳工界最关注的是就业稳定。据悉现代汽车劳资也签署了雇佣调整协议书。归根结底,没有公司的生存就无法实现就业稳定。

▦河富永本部长=我国企业过去一直在政府保护的温室中过得太舒服。因此必须彻底革新当前以财阀为中心的产业结构。它们剥削非正规职,甚至压低中小企业的供货单价让其难以生存,一有机会就通过串通涨价、只增加国民负担,已变成“给国民带来痛苦的企业”。这样的企业维持得越久,国民的痛苦就越深,并耗尽国家的内部动力,因此改革财阀结构是当务之急。有国民才有企业,有劳动者企业才能运营,但在所有领域推行企业优先政策,结果丧失了社会均衡与公平。目前以财阀为中心的产业结构从长远看无法实现就业稳定,必须尽快重组。在就业减少的增长时代,“企业好了就业才稳定”这一等式早已被打破。划时代的缩短劳动时间和分享岗位才会带来就业稳定。

-有人指出,标榜民主工会的劳工界,其内部决策过程或意见协调反而比其他团体更不民主。我认为劳工界也需要改善体质和透明运营。市民团体的立场如何?

▦金承锡代表=民主决策的过程与执行,不仅对劳资双方,对所有组织运营都是核心原理之一。在通过选举代表和委员长采行代议制民主的工会组织体系中,需要为“自下而上实现民主”而努力,即努力制定以普通会员的理解与要求为基础的政策。此外,在代议体系中通过充分的公论过程和辩论来达成共识的努力,对工会的民主运营也必不可少。劳资之间的对立与冲突发生在多个环节,但最大的对立是“围绕透明信息公开与共享的冲突”。不仅是资方的透明经营问题,劳资谈判中资料的真实性、围绕公司经营方针的冲突已成为日常。资方首先需要的不是止于宣言的透明经营,而是通过向内部成员充分共享信息进行说服的过程。

-今年劳工界以提升福利、提高工资等改善待遇为最大目标。为此企业首先必须创造利润、具备竞争力,那么为此正确的劳资关系是什么?

▦朴钟根副会长=进入《财富》500强的企业,劳资关系都非常具有发展性。要改善待遇、扩大分配等改善劳动条件,首先把蛋糕做大很重要。新政府的“亲商”(Business Friendly),不也是要营造有利于企业经营的环境,增加投资、扩大就业创造并强化社会安全网,从而振兴经济吗?尤其是持续处于对立与冲突劳资关系的企业,在急剧变化的世界市场中几乎不可能再具备竞争力。只有当劳资各让一步、相互体谅,创造共生的劳资文化时,产业和平才能扎根,企业竞争力才能提高,国家经济发展和振兴民生经济也才能成功。

-今年地区劳工界整体上正在扩散“劳资共生”的基调。作为主导爱企业运动的蔚山市,今年劳资关系的最大课题是什么?

▦朱奉炫副市长=以去年现代汽车集团劳资十年来首次实现工资及团体协商无争议达成协议为契机,期待今年也能顺利延续共生的劳资文化。为此,蔚山市将今年定为“劳资无争议元年”,正在推行多样政策。举办地区主力企业劳资代表座谈会和地区劳总座谈会,对300人以上企业指定并运营“一企一负责官制”等,努力事前预防争议。此外,为扩大劳资交流平台,组建并运营了由民主劳总、韩国劳总、商工会议所及劳动专家等参与的蔚山先进劳资论坛,全力推动共生与和合的先进劳资文化落地。

现代汽车工会去年实现了十年来首次无争议谈判达成协议。作为上级组织,若请您提出今年现代汽车劳资谈判的理想方向。

▦河富永本部长=工会绝不会先定好罢工再行动。如果要求得到反映、已达成的协约得到遵守,就没有罢工的必要。现代汽车劳资去年无争议达成协议也是如此。问题在于谁提供了罢工的原因。首先,政府制定对劳动者不利、对资本家有利的扩散非正规职法案、扩大整理解雇法、缩小工伤认定等法案,提供了超出劳资关系的政治罢工原因。如果一夜之间使工会20多年积累的团体协约失效、封锁罢工权,强行推进削弱工会的法案,那么政治罢工将再次不可避免,现代汽车支部也会参与。今年如果现代汽车资方不参加金属工会中央谈判,罢工也不可避免。但如果中央谈判达成,并且企业内部自2009年1月1日起实行昼间连续两班制的劳资协议得到遵守,就可以避免大的冲突。

-您认为为使现代汽车集团工会今年继续保持无争议达成协议的记录,劳资双方需要什么?

▦金承锡代表=除了为恢复劳资信任关系的相互努力外,现代汽车集团劳资双方都需要的是与现代汽车集团在韩国社会所处地位相称的“社会责任意识”。对隐藏在对立性劳资关系背后的现代汽车集团劳资串通结构的批评,并非一朝一夕之事。不仅是劳资之间的利害,还需要转变态度,愿意一并解决围绕汽车劳资的中小承包企业及在那里工作的劳动者的待遇问题。劳资谈判中让步与妥协看来不可避免,若在这种让步与妥协的前提条件中,包含把握并包容围绕现代汽车集团的利益相关者(中小承包企业、厂内承包、当地居民等)诉求的努力,就可以期待劳资关系取得新的进展。

-新政府在劳资关系上也强调法律与原则,若现代汽车工会等今年再次强行推行政治性罢工,市里有何对策?

▦朱奉炫副市长=政府正集中力量推进劳资关系先进化,使其成为振兴经济和创造岗位的原动力。蔚山市也为此在革新劳资关系范式的同时,将制定按劳资争议类型分类的应对方案,维持基于法律与原则的一贯政策基调。对于非法罢工,虽然从法律和制度层面看,本市直接介入劳资问题有相当负担,但将通过与劳资相关机构协作、就非法罢工形成市民共识等方式迅速解决争议,为此将强化地区劳资政协议会的运营。同时,为强化韩国汽车产业竞争力,大家都应认识到向世界潮流即生产性、合作性劳资关系的大转变是紧迫课题,劳资政须共同努力。

蔚山劳动现场和合气氛“浓厚” 大韩、锦湖油化等将工资谈判委托资方

蔚山地区劳资和合氛围正在扩散。

大韩油化工会最近在定期代表大会上,将工资及团体协商权限全权委托给公司方。大韩油化工会去年也将工资上涨事宜全权交由资方,连续5年保持无争议劳资谈判记录。

锦湖石油化学工会也商定将今年工资谈判的一切权限委托给资方,自1988年以来20年间持续实现工资及团体协商无争议达成协议。

现代尾浦造船劳资上月17日在1500余名员工参加下,举行了实践先进经营劳资共同决议大会。截至去年已连续11年实现无争议工资及团体协商达成协议的现代尾浦造船,以此次劳资决议大会为契机,奠定了长期劳资关系稳定基础,并作为全球企业进一步稳固了竞争力。

•  蔚山地区今年劳资关系展望 •  “大运河将有助于防止洛东江洪水”

•  “培养企业所需的‘定制型人才’” •  “沉积污染物清除业韩国第一号”鲜洋股份公司

•  Soulbrain新材料,四年追加投资2500亿 •  “伊西亚Polis”用地出让4月底全面启动

•  成立5周年的大邱会议局 •  生产环保托盘的仁堂股份公司徐仁淑社长

•  蔚山又利学文医院 •  蔚山富昌起重机张钟英社长

•  请到赛马场体验四季雪橇 •  平壤民俗艺术团在尚州演出 等

阅读韩文原文