2008-04-10

[4·9大选] 朴珍“钟路如今是‘变化第一街’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不论对手是谁,我都有信心守住钟路的自尊。钟路今后将超越‘政治第一街’,成为‘变化第一街’。”

首尔钟路的大国家党当选人朴振9日击退统合民主党候选人孙鹤圭的猛烈追赶,继第16、17届后成功连任三届,他表示钟路将成为政治变化的中心。

朴振当选人强调:“最令人高兴的是,大国家党候选人在全国表现出色,确保了稳定的过半数席位”,“由此,李明博政府正在推进的‘振兴经济’政策将获得实质性动力。”

他还回顾竞选活动称:“干净、漂亮地完成了竞选。本次选举与在野党重量级党首正面交锋,我想这大概是人生中最激烈的一次经历。”

朴振当选人对身为民主党党首、也是竞争对手的孙候选人也不吝感谢之词。他说:“我高度评价孙候选人干净、坦荡、没有负面攻击的公平竞争。期待孙候选人今后继续为韩国政治发展作出贡献”,并向孙候选人报以热烈掌声。

关于今后的议政活动,他表示:“我一直认为走正道的政治必定胜利,这次钟路的竞选让我再次体会到这一点”,“为了国民团结和国政稳定,我将踏实履行自己的职责。”

朴振当选人在本次选举中以“钟路特别区”为口号,强调与孙候选人的差异化。他提出不仅在经济和教育方面,还要进一步培育现有的旅游、文化基础设施,打造人人都想居住的钟路的蓝图,赢得了民心。

朴振当选人的竞选承诺包括放宽平仓洞、付岩洞、青云地区等地不必要的绿化带限制,并推进衿川、通仁市场现代化。他也重视对敦义门新城区项目和世运4区域城市环境整治项目等的支持。

在教育问题上,他承诺确保优秀教师、提高公共教育的依赖度,并开办首尔首所国际高中。

▦首尔(52岁)▦京畿高中、首尔大学法学院、英国牛津大学政治学博士 ▦第16、17届国会议员 ▦大国家党发言人 ▦第17届总统职务交接委员会外交、统一、安保分科干事

阅读韩文原文