2008-04-10

[4·9大选] 孙鹤圭、郑东泳去向如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党在4·9国会议员选举中未能守住首尔,孙鹤圭代表与前部长郑东泳的去向因此备受关注。

两人分别自任首都圈汉江以北和以南地区的据点角色参选选区,但均落选,加之党内其他候选人在首尔也苦战,难以回避责任论。不过分析认为,双方都将直接或间接参与下一轮党权、总统权力竞争,因此被视为选举后党内力学格局重组的最大变数。

据传,孙候选人一方将在3个月内举行的全国代表大会上谋求延续党权。党内外评价认为,孙代表虽未能确保阻止修宪的议席数,但超过了最初担忧的60~70席、拿下80多席,“基本功已经做到”。此外,成功守住岭南地区桥头堡,保住了国内唯一“全国性政党”的地位,也被视为苦战中的成果。

然而选举带来的党内力学格局变化对孙代表并不有利。首先,被称为“孙鹤圭军团”的“首都圈+386”一系现任议员大批落选。

牺牲选区拉票时间投身党职的林钟晳、李基宇、禹相虎议员在本次选举中败北。作为386一代的大哥、曾协助孙代表的“心系民主党人士”、前议员申溪轮(无党籍)也惜败,令周围人扼腕。此外,包括孙代表多年好友金槿泰议员在内,辛基南、韩明淑议员等党内大树相继落选,现领导层可谓失去了支柱。

因此有人指出,孙代表要在党权竞争中生存下来,就必须团结本次选举中存活的亲卢人士,构筑“首都圈+岭南带”。因为本次选举中光州创下最差投票率,已证明孙代表连“湖南庶子”的身份都难以获得认可。

恰好有预测认为,原民主党系将试图对下一轮党权竞争格局施加影响。也有剧本提出,潜在对手郑前部长一方是否会与当选国会议员秋美爱一方携手,在东桥洞系的后方支援下着手掌控该党。

阅读韩文原文