2008-04-09

[4·9大选] 民主党“虚心接受民意”气氛沉痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[4·9国会选举] 民主党“虚心接受民意”沉痛

金志映 记者 abc@sed.co.kr

在国会选举投票日的9日,首尔堂山洞统合民主党党部的气氛可谓在“炼狱”与“地狱”之间来回。

上午一度党内可见对选战表现的期待,但过了正午直至投票截止时间,各电视台悲观的出口调查信息接连传来,阴影随之笼罩。相当多党务人员坐立不安后离开座位,六楼选举情况室只有记者驻守,寒气弥漫。

包括党代表孙鹤圭在内的党内重量级、元老级人士也直到投票截止时间临近才来到党部,表情僵硬地观看出口调查播报。出口调查结果不佳后,孙代表表示担忧称“这是民主主义的危机”,随后补充说“将以虚心的态度接受国民的意愿”。前统一部长官郑东泳直到投票结束后仍未露面。

紧绷的气氛从计票进行超过10%的晚8时左右起有所缓和。计票中间统计值摆脱最坏水平、朝着当选80席以上的方向发展后,党务人员原先“惨败了”的叹息转为“打得不错”。当李钟杰、李始钟、李龙三等候选人在竞争激烈地区传来胜报时,还响起“了不起”“忠北是孝子”等加油声。

不过,对于光州地区投票率为全国最低,反应不一。一位党务人员哽咽着说“光州怎么能又背叛我们”,另一位党务人员则表示“我理解光州市民在‘先生(前总统金大中)还是民主党’之间纠结的苦恼”。

•  经济界当选人—比例代表 •  经济界当选人—选区

•  减税、放宽管制等应按计划推进 •  李总统将如何治国

•  “怕被看作傲慢”青瓦台“管理表情” •  国会选举后政局展望

•  自由先进党“能否组成谈判团体”焦虑 •  民主党“虚心接受民意”沉痛

•  大国家党“国民给了我们力量”振奋 •  投票率历史最低“原因是对政治人物的不信任”

•  国会选举“猛将”们的幕后努力显现成效 •  郑梦准“迅速崛起”为下届总统候选人

•  朴槿惠活动空间收窄 •  三分之二为保守阵营…权力“向右转”

•  国会选举后的经济形势… •  以增长突破经济放缓

•  公营企业民营化加速 •  “热山芋”大运河浮出水面

•  房地产政策将走向何方  

阅读韩文原文