2008-04-09

[首尔钟路] 朴进阵营欢呼“击败大佬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“政治第一区”首尔钟路,大国家党候选人朴振在第18届国会议员选举计票结果(截至晚9时)中显示“竞争中占优”,其选举事务所随即沉浸在喜庆气氛中。

相反,高呼“阻止朴振三连任”和“夺回钟路”而发起挑战的统合民主党候选人孙鹤圭的选举事务所,随着时间推移票数差距进一步拉大,气氛明显低沉。

朴振的选举事务所一片欢腾。挤满事务所的党员和志愿者高呼“朴振”,部分党员还比出胜利的“V”字手势,紧握双拳。

在事务所观看出口调查结果的朴振起初始终神情谨慎,不敢放松紧张情绪,但随着时间推移似已预感胜利,开始与党员们打招呼、握手,显得从容。

朴振的事务所随时间推移涌入的志愿者和祝贺者越来越多,几乎无处落脚,记者们为采访在“政治第一区”即将三连任的朴振展开了激烈的采访竞争。

全身披着朝鲜时代国王龙袍来到选举事务所的金赞成(71岁)说,“我是江原道麟蹄人,为了给朴候选人投票,20天前迁入了钟路区”,“清廉又有能力的朴候选人当选可能性很高,我太高兴了”,笑容满面。

相反,孙鹤圭一方的志愿者和党员们曾小心期待逆转可能性,但当大势向朴振一方固定后,四处传出叹息声。

孙鹤圭在首尔堂山洞党部神情低沉地观看计票直播。因此留守选举事务所的人员也不多,只有部分党员抱着万一的期待关注计票过程。

此前,朴振于上午7时左右与夫人一同在惠化洞东星高中投票后表示,“此次选举是‘振兴经济’选举”,“为支撑国民对新政府的期待,执政党迫切需要确保稳定的过半席位”,作最后的拉票呼吁。

孙鹤圭与夫人李润英于当日上午8时左右前往设在其住所昌信3洞双龙公寓老人活动室的投票站。孙鹤圭表示,“此次选举是决定走向健康的先进民主主义,还是走向一党独大的民主主义的重要选举”,“相信国民会均衡分配执政党与在野党的角色”。

阅读韩文原文