2008-04-09

[首尔铜雀乙] 郑梦准自开票起便如办喜事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔“三大”激战区之一的铜雀乙选区,投票一结束,统合民主党候选人郑东泳与韩国党候选人郑梦准便是一悲一喜。出口调查结果显示郑梦准候选人以10~30个百分点的压倒性票差有望当选,相距仅1公里的双方竞选办公室同时传出欢呼与叹息。

设在舍堂1洞的郑梦准候选人竞选阵营挤满了多达200名支持者和采访记者,几无立足之地,而随着开票率上升,庆祝气氛愈发高涨。

特别是下午7时45分左右郑梦准候选人出现在竞选办公室时,志愿者和支持者们以激动的声音连声高呼候选人的名字。面对确信其当选的支持者,郑梦准候选人表示:“我认为这是各位选民嘱托李明博政府在5年间稳定地引领国政”,并表达谢意。

他接着表示:“我在蔚山当过五届国会议员,但一直是以履行公职而非从政的心态投入”,“今后若以运动员来比喻,我将以被选为大学四年级主力的心情,努力出席国会。”阐明了议政活动的抱负。

特别是当郑梦准候选人强调“(竞选宣传时)我承诺要纠正卢武铉政府的税金炸弹。将尽最大努力修正过去5年间制定的错误法律”时,支持者们齐声鼓掌欢呼。

相反,在投票截止时间前后,郑东泳候选人的竞选阵营气氛悲壮。出口调查结果未达预期,四处响起叹息与叹气,最终一名志愿者忍不住痛哭失声,跑出了办公室。下午8时,表情淡然地来到竞选办公室的郑东泳候选人表示:“我会虚心接受结果,但均衡被打破,令人非常担忧”,并安慰意气低落的支持者。

阅读韩文原文