2008-04-09

有线电视体育转播权市场过热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视体育转播权市场呈现过热态势。业界指出,确保“杀手级内容”固然重要,但企业间的过度竞争等于自相残杀。巨额转播权费还引发国富外流的争议。

CJ传媒9日表示,已获得UEFA(欧洲足球联盟)冠军联赛和欧联杯2009~2010、2010~2011、2011~2012共三个赛季的转播权。

CJ传媒计划自2009年起通过旗下有线电视体育频道Xports播出相关比赛。据UEFA主页(www.uefa.com)显示,CJ传媒获得了直播、精彩集锦、杂志类节目等播出权。除Xports外,CJ传媒还可通过XTM和tvN播出两项赛事的相关节目。

冠军联赛由英格兰、西班牙、意大利等联赛的冠军队及顶级球队参赛,角逐最佳俱乐部称号。欧联杯则由各联赛中上游球队一较高下。此前一直由有线及卫星电视体育频道MBC ESPN独家转播。

广播业界透露,CJ传媒此次合约每赛季支付30亿韩元,共计90亿韩元。而MBC ESPN此前每赛季仅以约5亿韩元转播这两项赛事。转播权费相当于上涨了6倍。

这正是过度竞争之说与国富外流争议的背景。尤其是CJ传媒去年以比原先高出20倍的310亿韩元签下三年期K-1转播权,曾引发争议。有趣的是,当时在韩国独家转播K-1的也是MBC ESPN。

一位广播业界人士表示:“确保内容固然重要,但支付过多资金给外方换取转播权,对韩国广播市场的发展毫无帮助”,“韩国转播权费市场秩序正在崩塌”。

阅读韩文原文