2008-04-09

[时论/4月10日] 强化经济体质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届国会议员大选结束。自去年大选以来持续的漫长选举政局暂告一段落。如今国民期待政府和政界卷起袖子,着手"振兴经济"。

然而振兴经济的过程似乎并不顺利。首先,我国经济所处的外部环境并不宽松。美国当局全方位供给流动性,金融市场暂时趋于平静,但正如美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克所承认的,实体经济衰退预计将持续相当长时间。甚至还有声音警告出现日本式长期萧条。加之原油、矿产、粮食价格持续史无前例的高位运行。

当然,过去的历届政府也都是带着经济问题起步的。国民政府是在外汇危机余波下艰难起步的,参与政府也继承了信用卡危机这一负债。但现政府必须应对并非由我们引发的外部经济问题,政策施展空间难免更为狭窄。

此外,虽说大选已结束,但新组成的国会要到6月5日才开院,因此不可避免出现两个月的立法机构空白。

政府面临如此重叠的困难,经济政策的执行看来需要稳定的重心和明确的原则。外部环境紧迫,有时政府直接管控在所难免,但此类应急处方应限于最低限度。政治色彩强烈或可能演变为政争的政策,也有必要尽量调整节奏推进。因为在急需处理的课题堆积如山之际,一旦陷入消耗性争论,连其他政策的推进都将变得困难。

越是紧急,越需要回归基本的态度。经济没有特别的捷径。归根结底,应将强化所谓基本面即经济体质作为制定经济政策的原则。

那么,为强化经济体质需要哪些努力?首要课题是激活投资。过去10年我国经济一直饱受投资低迷之苦。1998年至2007年设备投资平均增长率仅为2.6%,远不及经济增长率。要激活投资,首先必须以政策的一贯性和可信性为前提。若政策随情势逻辑朝令夕改,政策不确定性增大,投资必然受到抑制。

同时,投资支援措施应尽快制度化、法制化。减税、企业放松管制、首都圈放松管制等相当多政策,若不伴随修法便无法推进。目前国会尚有韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案等紧急议案悬而未决。为避免主要法案随会期届满自动废弃而造成国家性浪费,第17届国会应坚守职责到最后一刻。

为强化经济体质,继激活投资之后的重要课题是发掘成长产业。外部条件越困难,越应致力于寻找新的成长机会。高油价与原材料紧张无疑是危机,但换个角度也可成为机会。以中东为代表的新兴资源富国正凭借激增的资源收入积极推行产业政策,我们在成套设备、化学、信息通信等具有优势的领域进出机会将相应增加。温室气体减排等环境管制固然会打击我国产业,但应注意由此正涌现新再生能源等21世纪型新产业。

今后五年对我们是极为重要的时期。要实现政府所追求的进入世界七强,必须伴随量与质上真正令人刮目相看的变化。回顾我国经济过去的飞跃过程可知,我们总是将危机化为成长的动力。重化工业是踏过第一、第二次石油危机的严酷考验才达到如今的地位,而今天驰骋全球的信息技术(IT)产业的基础是在外汇危机时期形成的。

若政府与政界不陷入部门本位主义和党派私利,同心协力营造"搞经济的氛围",考虑到我国国民与企业曾无中生有的能力,当前危机也将顺利渡过。

阅读韩文原文