2008-04-09

[圆桌/4月10日] 寻找失落的百济王国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战败国的命运凄惨而悲壮。败于罗唐联军的百济王国那段悲情命运的伤痕,至今仍深深刻印。令人痛惜的是,那曾经辉煌的文化以及百济人的精神与气魄,如今在任何地方都难以寻见。即便是战败,难道就可以被埋没为如此被遗忘的历史吗。

到庆州去看,新罗文化的精髓被整理得井井有条,能够感受到新罗人的气概与自豪。这是因为国家出面投入巨额预算,复原了战胜国新罗。相反,公州或扶余则只被战败国历史的冷清与凄凉气氛所笼罩。

更可叹的现实是,百济所传播的文化精髓反倒只能在日本才得以一见。为何这种现象至今仍在延续。同一民族之间昔日的矛盾与伤痕,难道理应至今仍然存在吗。不是。那是错的。这不是某一个人的错,而是我们所有人的错。

百济是以突出的开拓精神与东南亚交流的海上王国。它以卓越的技术力与创造性为基础,创造出出色的文化。若说近来忠清南道所展现的出色引资与对外贸易能力的背后,渗透着交流王国百济的气概,这是否言过其实呢。从现在起,我们也应当发掘百济这种实体面貌,并继承其精神。

忠南正为大百济文化节投入巨额预算。为弘扬高品格文化,将建设百济历史再现园区,把它名副其实地升华为大韩民国代表性庆典,从而再现失落的百济王国。计划以越南、柬埔寨、中亚等百济主要贸易国为中心,扩大海外参与国家。将依据彻底的考证,全力做好王宫复原与文化遗迹、遗物管理。

为使大百济文化节成功举办,收回并复原流失的百济文化遗产是当务之急。目前正就此汇集多方面的智慧。现在为时未晚。应当踏上寻找失落的百济王国之魂的路。要重新找回渗透在那魂魄中的百济人文化与气概。无论战争胜败,都应谦逊地走近历史与文化。“交流王国”大百济能否复活,取决于国民的关注。

阅读韩文原文