2008-04-09

“公司内部联姻”日渐增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着女性走向社会的机会增多以及晚婚增加,公司内部结婚也日益增多。

位于江原道舍北的江原Land,由于地处偏远(?)的特性,由公司内部情侣走进婚姻的夫妻多达200余对。江原Land一位相关人士表示:"由于职场的敏感性,公司内恋爱不易暴露,但一旦传出结婚消息,实际上大多都是公司内部情侣","预计今后公司内部结婚还会持续增加"。据悉,与江原Land情况类似、位于深山之中与外界接触不便的龙平度假村等职场,公司内部结婚也不少。

现代重工业近期自行调查的结果显示,全体已婚女职员787人中,公司内部情侣为427人,占54%,比2003年的34%上升了20个百分点。由于从事与大型船舶等大规模结构物相关的业务,一般人(?)对这一职业理解不深也是原因之一。

随着公司内部结婚增多,也出现了一些较为复杂的情况。比如上司的配偶是自己的直属后辈等关系交织的情形。此外,夫妻关系好还好说,一旦关系出现裂痕,那种不便难以言表。

特别是公司内部结婚格外多的银行职员,在国际货币基金组织(IMF)经济危机时期还留有夫妻中一人被劝退的痛苦经历,因此有人甚至流传着"不要把夫妻的职场装进一个篮子"这样令人笑不出来的劝告。

阅读韩文原文