2008-04-09 | 서은영

[生活与乐活] 女性电影打破性别与代际壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《我们生命中最灿烂的瞬间》

开幕影片《Ten Ten》

[Living & Joy] 女性电影,打破性别与代际的壁垒

第10届首尔国际女性电影节 邀30国141部作品 首次介绍男性导演作品

徐恩英 记者 supia927@sed.co.kr

电影《我们生命中最灿烂的瞬间》

开幕影片《Ten Ten》

“用女性的眼睛看世界”

不仅是男性,有时连女性也会对另一位女性看世界的视角感到陌生。

本月10日,将为女性提供唤醒因忙碌生活而变得迟钝的女性主义视角、为男性提供理解女性视角的机会。

今年迎来第10届的女性主义电影盛会“首尔国际女性电影节”,将以从30个国家邀请来的141部作品,摆下一桌盛宴迎接观众。

10日至18日在新村Artreon举行的本届电影节,是回顾自1997年首次举办以来已跃升为全球最大规模国际女性电影节的首尔国际女性电影节之现在与未来的舞台。本届电影节在“理解女性视角,性别与世代不应成为壁垒”的宗旨下,自举办以来首次放映男性导演的女性主义作品。

这意味着电影节走出只属于女性和部分关注女性主义的男性的圈子,向任何对女性主义抱有单纯好奇心的人敞开大门。通过Open Cinema单元介绍国内外男性导演的6部作品,可以观赏到▦戛纳电影节评审团大奖作品《天堂边缘》▦描绘危地马拉性工作者女子足球队的《铁路全明星》▦讲述犹太裔女同性恋与女性共同体的《秘密》等。

对女性主义视角电影略感陌生的观众,推荐开幕影片《Ten Ten》、边永珠导演的《低声诉说2》以及林顺礼导演的《雨中散步》等。电影节史上首次自主制作的影片《Ten Ten》是以“首尔与女性”为主题制作的6部短片集,因小说家朴婉绪与演员罗文姬出演而备受关注。

朴婉绪出演边永珠导演的短片纪录片《记忆20世纪的聪慧而明智的方法》,讲述自己所经历的岁月与小说创作的故事,并为年轻创作者提供建议。

另外,在林圣民导演的《Driving 金玉粉女士》中担任主角的罗文姬,饰演一位在丈夫责难下仍坚持学开车的可爱老奶奶。《Ten Ten》由德国的乌尔里克·奥廷格、韩裔加拿大导演海伦·李、边永珠导演、李秀妍导演等6位国内外女性导演参与制作。开幕影片将于10日下午6时在国立中央博物馆内的剧场“龙”放映,14日和17日可在新村Artreon再次观看。

作为韩国女性主义电影界具有里程碑意义、也为大众所熟知的纪录片《低声诉说2》,可在“9707韩国女性电影”单元观看。这部影片源自姜德景奶奶请求记录自己最后时刻的委托,以日军性奴隶受害奶奶们共同生活的京畿道“分享之家”为背景,随季节变化记录奶奶们的日常。影片让人领悟到,比起直接的质问与主张,摄影机温暖的目光与笑声能发出更大的声音。

若尚未观看以2004年雅典奥运会夺得银牌的韩国女子手球选手真实故事为题材、今年年初最卖座的影片《我们生命中最灿烂的瞬间》,不妨关注“身体的政治学”单元。电影节以韩国首位女性导演之名新设的“朴南玉电影奖”,首位得主选定为该片导演林顺礼,因此除了欣赏林导演的作品外,还设有就创作动机、制作方式、导演论展开的“与导演对话”时间。

在“9707韩国女性电影”单元还可观赏林顺礼导演的处女作《雨中散步》。影片以无处可去的老电影和无处可去的男人们聚集的破旧郊区影院为背景,以大龄未婚售票员贞子为主角,细致探索阴沉的男性空间以及被束缚其中的女性所拥有的梦想与现实。

此外,还有▦介绍世界女性电影最新趋势的“新浪潮”▦梦想摆脱二元性别话语、自由挑衅的“Queer Rainbow”▦审视十几岁少女愉快而认真视角的“Girls on Film”▦亚洲女性电影孵化器“亚洲短片竞赛”等丰富看点。特别是本届电影节广泛涵盖纪录片、剧情、喜剧、惊悚、科幻、恐怖、奇幻乃至动画等多种类型,向“女性主义门外汉”观众更靠近一步。

为纪念十周年而设的“Curtain Call”单元,将重映往届放映过、观众想再看一次的影片,包括《流行女战士》《寻找德博拉·温格》《圈套》等。其他放映日程等详细内容可参考官网(www.wffis.or.kr)。

■ 首尔国际女性电影节推荐作品

第10届首尔国际女性电影节放映作品共30个国家141部(长片63部、短片78部),为历届最多,挑选作品也不是件容易的事。

再丰盛的餐桌也要有门道才能好好享用。不妨参考亲自参与选片的策展人们的推荐。

▦《奶奶与内衣(Late Bloomers)》=这是一部讲述瑞士小乡村两性之战的喜剧片,通过玛莎与朋友们抗衡乡村家长制氛围、守护自己店铺的身影,传达无论年龄,个人的独立与自尊都应被守护。首席策展人金善雅表示:“或许有人认为喜剧类型不那么具攻击性、不那么具敌意,但看了这部影片就会明白,喜剧的笑声中可以包含多么犀利的问题意识。”

▦《34岁大龄未婚(Bachelorette 34)》=美国女性导演卡拉·赫罗尔德以对女儿婚礼抱有强迫观念的母亲为主题,制作了这部动画影片。导演的母亲认为女人到34岁还不结婚,就是放弃了安定幸福的生活,于是前往旧金山探望女儿。影片以讽刺笔调展现担忧女儿婚事的母亲的不安,以及把结婚视为选择而非命运的女儿的日常,是一部轻松愉快的喜剧。

▦《三个女人的故事(Women's Story)》=这部受邀参加彭小莲导演特别展的作品,讲述生活在中国北方乡村的三名女性。导演通过影片直接提出中国的男女歧视问题,揭露重男轻女思想、被视为部族间交换物的女性婚姻、经济上的依附等中国的家长制,并展现与之抗争的三名女性。本届电影节还将于12日下午5时安排与彭小莲导演共同畅谈中国电影与女性电影历史的活动。

▦《战场上响起的舞蹈(War·Dance)》=讲述生活在饱受内战之苦的乌干达北部难民收容地区的三名十几岁少女多米尼克、南希、罗丝的故事。影片描绘就读于难民收容地区学校的三名女学生克服重重逆境、参加乌干达全国音乐大赛的过程。影片伴随非洲音乐,生动刻画了克服战争荒废环境所带来的绝望、自主掌握人生的少年少女。该作品获得2007年圣丹斯纪录片导演奖。

•  周末农场,这个春天种什么,秋天才好吃? •  要不要买块小地做周末农场?

•  周末农场相关书籍 •  肩周炎,积极治疗以预防后遗症

•  释放压力,系紧运动鞋带 •  女性电影,打破性别与代际的壁垒

•  灰色首尔换上春花新妆  

阅读韩文原文