2008-04-08

“进入太空时代”梦想升空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>韩国人,飞向宇宙</b> 8日下午8时16分39秒,载有韩国首位宇航员的联盟号伴随巨大轰鸣声冲离发射台,成功飞向太空。

“进入宇宙时代”梦想升空

载有韩国首位宇航员李素妍的联盟号成功发射

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 拜科努尔=李载哲记者 humming@sed.co.kr

韩国人,飞向宇宙 8日下午8时16分39秒,载有韩国首位宇航员的联盟号伴随巨大轰鸣声冲离发射台,成功飞向太空。

伴随“轰”的巨响,一道红色光柱划破辽阔的哈萨克斯坦天空,毫无阻碍地腾空而起。这是宣告大韩民国首位宇航员诞生和宇宙时代开幕的火焰。

载有韩国首位宇航员李素妍(29岁)、指令长谢尔盖·沃尔科夫(34岁)和飞行工程师奥列格·科诺年科(43岁)的俄罗斯宇宙飞船联盟TMA-12号,8日下午8时16分39秒(以下为韩国时间)在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场成功发射。

在距拜科努尔航天发射场联盟号发射台1.8公里处的观礼台上,为声援李素妍成功进行宇宙飞行而远赴哈萨克斯坦的20名韩国支持者、国内外记者团、当地观众等300人挤得满满当当。预备宇航员高山在发射前30分钟来到观礼台,为韩国首位宇航员李素妍助威:“天气完美,万里无云。国民们也在为李素妍加油,我相信一定会成功。”随着预定发射时刻临近,观礼台上一片寂静,终于到了预定发射时间,在清晰刻有太极旗的火箭喷口下方两次闪出火光,随即伴随轰鸣与火焰,联盟号开始上升。联盟号在哈萨克斯坦上空划出巨大抛物线不断攀升,约1分钟后消失在视野中。

随后在发射9分48秒后抵达地面以上240公里处,进入运行轨道,第三级火箭分离,联盟号飞船发动机点火,莫斯科任务控制中心(MCC)以进入运行轨道为准,正式宣布“发射成功”。

由此,韩国成为世界第36个拥有宇航员的国家、第7个拥有女性宇航员的国家,李素妍则成为世界第49位、亚洲继日本之后第2位女性宇航员。

联盟号今后将以每90分钟绕地球一周的速度,在两天内共绕行33~34周,并启动自身发动机,逐步将轨道提升至国际空间站(ISS)所在的350公里高度,预计10日下午10时左右与国际空间站对接。对接后打开舱门,乘员移动至空间站,预计在10日午夜前后,宇航员将与地面进行首次通话。李素妍将在国际空间站停留8天,执行18项宇宙科学实验等太空任务,并于19日与美国女宇航员佩姬·惠特森、俄罗斯宇航员尤里·马连琴科一同返回哈萨克斯坦草原地带。

发射现场的感动与震撼也原原本本地传到了韩国国内。在首尔市政府前广场与市民一同观看飞船发射场面的李明博总统祝贺说:“韩国首位宇航员的诞生是全体国民的喜悦,也是成长一代的巨大希望”,“今天的起步将被记录为迈向宇宙先进国的梦想起点、‘梦想起航’之日。”

李总统表示:“今年12月,我们自己制造的科学技术卫星2号将发射,2017年将开发出卫星运载火箭,到2020年就能在我们的土地上用我们的运载火箭发射探月卫星”,“由此,韩国将迈入世界七大宇宙强国之列。”

阅读韩文原文