2008-04-08

“10·9…0”当地…首尔涌现“太极旗浪潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位宇航员李素妍正在联盟号飞船内等待发射。/SBS画面拍摄

“10·9…0”发射现场……首尔“太极旗如潮”

■ 发射现场种种 屏息注视的当地助威团等齐声欢呼 李总统也在市政厅前与市民一起鼓掌欢迎

拜科努尔=李载哲记者 humming@sed.co.kr

韩国首位宇航员李素妍正在联盟号飞船内等待发射。/SBS画面拍摄

当联盟号从喷口下喷出巨响与闪光、冲离发射台腾空而起时,手持太极旗屏息注视的政府相关人士和当地助威团齐声欢呼鼓掌,庆祝韩国太空时代的开启。

在首尔市政厅前通过大屏幕观看这一场面的李明博总统及市民们,也以掌声欢迎韩国太空时代的开启。宇航员计划提出7年后终于结出果实,长期投身该项目的韩国航空宇宙研究院相关人士眼中不知何时已泛起泪光。

◇屏息的瞬间……以及成功=发射前45秒。支撑联盟号飞船的最后一根支架脱落。那一刻,当地韩国助威团和聚集在市政厅前广场的人群中瞬间弥漫紧张气息,因为担心万一有变。飞船冲离发射台升空,那一刻首尔和俄罗斯同时响起欢呼。在1公里外观看的当地参观者都能感受到震动,飞船的威力相当惊人。飞船以每秒6公里飞行,10分钟后即26分成功进入地球轨道。观看此景的俄罗斯相关人士以掌声庆祝发射成功。

◇欢呼与掌声,进入太空时代=对韩国助威团及政府相关人士而言,这也是焦急的一天。李素妍登上飞船数小时后,飞船冲离发射台直奔太空,众人齐声呼喊,庆祝韩国首次太空飞行。作为政府首席代表出席的教育科学技术部次官朴宗九此前表示:“通过今天的发射,韩国也成为拥有宇航员的国家,迈出了进入太空时代的一大步。”

◇维持最佳状态“紧张”=专门负责管理李素妍健康状况的空军航空宇宙医疗院院长郑基永(大校)说:“为促进肠道消化,当天上午6时35分起李素妍进行了灌肠并饮用1升温水”,“这是太空飞行当天必须例行完成的程序”。据郑院长介绍,李素妍在发射前为完美执行太空任务,服用了少量维生素和生理抑制剂等。郑院长说:“太空飞行中最重要的问题是能否把晕动症降到最低”,“李素妍比一般人对晕动更敏感,但应该能很好地承受”。

◇韩国首位宇航员报告仪式=李素妍下午2时16分抵达航天基地后,仍接受了血压、心电图等精密的最终医学检查。李素妍始终面带笑容。随后用50分钟换上堪称尖端科学象征物的宇航服。郑院长表示:“为执行太空任务,不仅李素妍,俄罗斯宇航员们在穿着索科尔(宇航服)前也都穿上了所谓的尿布”,“除此之外,穿索科尔前还进行了严格的消毒程序”。随后在距建筑物外50米的广场上举行了报告太空飞行准备情况的宇航员报告仪式。报告仪式周围聚集着韩国宇航员参观团,他们高呼“哦,必胜韩国”,为李素妍献上毫不吝啬的助威。

◇“素妍啊,好好完成任务回来”焦急的母爱=发射前出现在观礼台的李素妍母亲郑金顺始终一脸担忧,难掩泪水,令周围人肃然。发射前15分钟,郑金顺高呼:“素妍啊,好好完成任务回来。我相信你。我爱你。”但随即因对子女无尽的担忧而低下头。最终在8时16分39秒联盟号准时开始升空,发射成功,但紧张的郑金顺在听到发射成功的消息后仍不得不服用镇静剂。郑金顺一再为成为韩国首位女性宇航员的女儿平安归来祈祷。

阅读韩文原文