2008-04-08

第18届大选首投的特色选民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩赫熙 尤琳娜

不知从何时起,“选举日=休息日”这一等式被视为理所当然。人们不再珍惜行使宝贵一票的权利,而是纷纷忙于外出游玩。选举日变成停车场的高速公路、挤满出境游客的机场,已不再是陌生景象。本届第18届国会议员选举投票率预计在50%左右,有人担忧将创历史最低水平。这是被人们轻易放弃的权利,但对于在本次选举中迎来人生第一次投票权的人来说,却是无比珍贵的权利。

2004年取得韩国国籍的塞韦林·尤琳娜(39岁,见图)想到要亲自选出为本选区奔走的国会议员,神情十分兴奋。她正在松坡区健康家庭支援中心接受韩语和电脑教育,不仅仔细阅读寄来的选举宣传资料,还认真观察候选人的竞选现场。她表示:“想到要亲自选出未来4年领导国会的人才,现在真的有了成为韩国人的感觉”,“一定会行使宝贵的一票”。她还表达了愿望:“希望第18届国会能出台更多面向婚姻移民者的政策。”两年前取得国籍、正在翰林主妇高中就读的阮氏忠丽(33岁)也表示:“已经决定了心中的候选人”,“希望国会议员们为日益增多的婚姻移民者付出努力”。

在首尔中区黄鹤洞家具街一家室内装修企业工作的韩赫熙(47岁,见图)在本次选举中,成年后长达28年来首次得以投票。在大邱出生后于保育设施长大、一直没有居民登记和户籍的韩某看来,19岁以上国民人人可享的投票权就像与自己无关的“别人的事”。后来在2003年3月,同情韩某处境的黄鹤洞居民中心职员和邻居们给予帮助,历经两年的“户籍取得大作战”,他终于在今年3月拿到了居民身份证。韩某难掩激动之情:“我原以为像我这样的人当然没有投票权……就像做梦一样。”韩某坚定地表示:“正因为是第一次投票,我要选出能为像我一样没能接受教育、没有多少财产的普通百姓做事的人”,并呼吁大家一定要行使这宝贵的投票权。

阅读韩文原文