2008-04-08

英国原材料价格暴涨…连教堂屋顶都被拆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》8日报道,随着国际原材料价格涨势看不到尽头,在英国,撬走建成数百年的教堂屋顶铅板的犯罪正在盛行。

据该报报道,英国埃德蒙索普市的圣米迦勒及诸天使教堂,因夜间窃贼入侵撬走屋顶铅板,这座有800年历史的教堂建筑上出现了超过9平方米的大洞。

在英国,这类以教堂为目标的窃贼横行,甚至出现指责称这是16至17世纪英国宗教改革以来对教堂最大的亵渎罪。

教堂之所以成为铅窃贼的犯罪对象,是因为数百年前教堂建造之时,铅是主要建筑材料。加之近来原材料价格飞涨,将桥梁或建筑物上的铅、铁切割下来甚至整体盗走的新型犯罪愈演愈烈。

由于中国和印度需求增加以及对冲基金等国际商品投机需求涌入,国际铅价过去6年间上涨了7倍。7日伦敦金属交易所(LME)铅3个月期货价格收于每吨2960美元。去年10月因供应中断,铅价曾涨至每吨3890美元。

按英国法规,教堂建筑受损时必须按原样修复,因此高昂的重建费用使教堂保险公司的负担成倍加重。Ecclesiastical保险公司公关负责人克里斯·皮特表示:“国际金属需求正使一个村庄的教堂成为受害者。”

阅读韩文原文