2008-04-08

美国“铁锈带”迎第二次鼎盛期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昔日钢铁产业带州份,崛起为新的天然气开发区

在能源价格高位运行之际,曾经钢铁与制造业极为兴盛、后近乎沦为废墟的美国阿巴拉契亚山脉一带“铁锈带(rust belt)”,作为新的天然气开发区备受瞩目,迎来第二个鼎盛期。

8日《纽约时报》报道,以昔日钢铁产业带、美国东北部的宾夕法尼亚、西弗吉尼亚、俄亥俄州为中心,天然气开发企业为开采业务纷至沓来,获得开采权特许使用费的居民大幅增加。

住在宾夕法尼亚州休斯维尔市的雷蒙德·格雷戈尔以其土地开发名义从天然气开发企业获得6.2万美元。他表示:“我家后院正在发生现代版的淘金热。”

住在同州希科里市的罗伯特·戴塞罗斯与开发企业兰奇资源达成协议,在开采作业结束前每月获得1.6万美元的个人支票。

企业争相开发此地的原因,是铁锈带蕴藏大量可提取天然气的马塞勒斯页岩。

相关资料显示,仅宾夕法尼亚州就估计蕴藏可提取50万亿立方英尺天然气规模的马塞勒斯页岩。这相当于去年美国全国天然气消费量的两倍。

随着新气田开发热潮,今年一年将有20家相关公司投资7亿美元。过去三年,卡博特石油天然气公司等多家企业为开采租下最多200万英亩(约81亿平方米)土地。

受天然气开发热潮之惠,当地开采权租赁价格从每英亩300美元飙升至今年2月的2100美元,居民也意外获得大笔收入。

铁锈带过去在20世纪中叶是美国钢铁及制造业的中心,被称为“世界的铁匠铺”。但随着美国扩大自由贸易、廉价进口品涌入,制造业崩溃。由于当时只专注开发,铁锈带一度沦为公害与污染严重的蓝领阶层城市。

此前马塞勒斯页岩蕴藏巨量天然气已为人所知,但因需要高端技术、不具经济性而被冷落。然而技术进步与原材料价格上涨等利好因素,正把铁锈带改造为新的资源开发地带。

兰奇资源首席副总裁罗德尼·沃勒表示:“马塞勒斯岩开发不仅对我们,对国家也是重要事业”,“我们现在才刚刚开始。”

阅读韩文原文