2008-04-08

孙鹤圭,统合民主党代表:“执政三个月,须有明确评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党共同代表孙鹤圭8日强调:“对于强行推进‘江南富人’‘1%内阁’人事,同时以不安、生疏的国政运营和亲财阀政策贯彻始终的过去3个月,必须有明确的评价。”

孙代表当天在首尔堂山洞党部举行记者会,先是表示“否定111天前选出李明博总统的选择、作出新的选择,确实是非常困难的事”,随后呼吁:“但对于无视国民舆论、背弃民生、一味傲慢与独断的行为,必须有明确的评价。至少即便不是红牌,也应给予黄牌程度的警告。”

他特别将此次大选定性为“不安的一党独大”与“制衡与均衡”的对决,并主张:“如果没有有力的在野党,即使政府与执政党引发再大的问题、走向错误方向,国会也无法制衡。”

他还批评说:“随着选举进入尾声,政府与执政党的选举干预和黑色宣传日益露骨”,“特别是在有实力在野党候选人或选情极为胶着的一山、水原、安山、始兴、河南等各地,政府与执政党的官权选举、违法行为正在发生。他们连国民的目光都不畏惧。他们无视国民,为达目的不择手段,陷入傲慢与独断。”

他指出:“大国家党代表姜在涉谈到15年TK(大邱、庆北)受压论,这是极其危险的想法,意味着已成为大股东的TK至少还要再干15年或更久”,“如果大国家党超过200席、越过修宪线,就不可避免地会以某种形式走向延长执政之路。甚至不能不预想到修宪,稍有不慎可能出现永久执政、一党独裁的危机。”

他接着请求支持:“请堂堂正正地参与(投票),通过选民革命来矫正我们的政治”,“民主党将代表国民,该反对的反对,该合作的合作。我们将成为平民百姓的儿女、为母亲们擦去眼泪的政党。”

阅读韩文原文