2008-04-08

4月9日大选……投票这样进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“白色选票选候选人,黄绿色选票选政党。”

“想快点投票,就带上选举人名册登载号码条。”

选出第18届国会议员的4·9国会议员选举采用“一人两票制”,从上午6时至下午6时共进行12小时。选民尤其要注意,需在两张选票上作标记。选民在白色选票上圈选“候选人”以选出选区国会议员,在黄绿色选票上圈选支持的“政党”以选出比例代表国会议员。

前往投票站时务必携带身份证件。须持居民身份证、驾驶证、护照、公务员证,或政府机关及公共机构签发的贴有照片的证件才能投票。已作标记的选票必须折好放入票箱,以免内容外露。未折叠而被公开的选票将作无效处理。此外,在圈票处内用手机相机等拍摄照片或视频,也被视为公开投票而无效。

投票流程为:出示身份证件并在选举人名册上签名后,领取两张选票(选区、比例代表)。随后移步至圈票处分别在选票上作标记,将选票折好分别投入票箱,投票即告结束。

因个人原因希望尽快完成投票的选民,带上投票通知单上的选举人名册登载号码条会更有效率。带上号码条或记住号码前往,可缩短核对本人身份的时间,从而更快完成投票。

居住在交通不便地区的选举人及行动不便的残疾人可获得选举管理委员会提供的交通便利。这是依据2月29日修订的《公职选举法》第6条第2款关于促进选举人参与投票方案的规定。

完成投票的选民保留“投票确认证”会很有用。持投票确认证可免除全国国立、公立收费设施的使用费,或获得2000韩元以内的折扣。投票确认证的使用期限及适用设施可在中央选举管理委员会网站(http://www.nec.go.kr)查询。

阅读韩文原文