2008-04-08

[宇航员时代开启] 两天绕地球35轮子后与“ISS”对接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两天内绕地球35轮子后与“ISS”对接

[宇航员时代开启] “联盟号”从发射到返回 ISS以每秒8公里高速飞行 “俄对接经验丰富,有信心成功”在空间站内比公交车还小的空间里生活10天进行科学实验返回所需时间3小时30分……以降落伞降落在哈萨克草原

拜科努尔(哈萨克斯坦)=记者 李在哲 humming@sed.co.kr

随着8日联盟号成功发射,李素妍的11天既漫长又短暂的太空活动开始了。在绕地球35轮子后,10日夜间将进行本次太空活动中最危险的时刻——与国际空间站(ISS)对接。接受了11年高强度宇航员训练的俄罗斯驾驶员进行的ISS对接直接关系到宇航员的生命,按韩国时间将惊心动魄地持续近三个小时。

◇绕地球35轮子接近对接位置=李素妍执行太空任务的地方是悬浮在地面以上350公里处的ISS。它以约每秒8公里的速度飞行,快速环绕地球轨道,因此对接作业绝非顺利。按韩国时间8日下午发射的联盟号在10分钟内到达大气层高度220公里处。因此剩下的130公里距离将飞行近50小时,逐渐与ISS调整高度和速度并尝试对接。在抵达ISS期间,联盟号将绕地球约35轮子。

当航天器以相同速度环绕轨道时,会出现相对静止的效果,此时尝试对接。10日下午8时起正式开始对接作业,最晚将在11日凌晨1时30分完全完成对接。韩国航空宇宙研究院一位相关人士自信地表示:“尝试对接后到与地球实现图像连接预计需要3小时30分”,“此前俄罗斯的对接经验极为丰富,不会发生国民可能担忧的问题。”

◇在兹韦兹达进行太空科学实验=李素妍在ISS对接后,计划于12日向ISS宇航员自豪地展示韩国食品企业制作的米饭、大酱汤、泡菜等传统太空食品,并举办一场以追念世界首位宇航员尤里·加加林为形式的简朴晚宴。

不过,为完成ISS内最重要的任务——太空实验,李素妍将在9夜10天期间,在ISS内的俄罗斯舱段“”反复执行18项太空科学实验。兹韦兹达是长13.1米、最大直径4.3米的圆筒形空间,实际活动半径为总长约7.7米,比市内公交车内部还小。特别是其中宇航员吃饭睡觉的生活空间长2.9米,极为狭窄。

与中央计算机相关设备林立的“装置空间(长3.5米)”是集中进行太空实验的核心空间。李素妍为确认多达1000只果蝇的重力感知基因,必须每天观察在地球上被视为讨厌昆虫的果蝇。返回地球时把这些果蝇一起安全带回,也是李素妍的重要任务。

◇最后的危险,返回地球=结束10天的太空实验后,李素妍将与ISS告别。从ISS脱离后垂直下落返回地球所需时间仅约3小时30分。与历经艰辛努力和漫长时间才抵达太空轨道相比,甚至让人感到怅然。

然而,返回地球与ISS对接同为威胁宇航员生命的最危险时刻。航宇研方面解释称,曾有返回舱未获氧气供应、舱内宇航员全部死亡的案例,因此直到最后都不能放松警惕。

李素妍再次换乘的联盟号将按韩国时间19日下午1时30分左右从ISS分离,随后沿地球轨道缓慢远离。着陆前26分钟分离轨道舱并开始下落,着陆前23分钟进入高度120公里的地球大气层。着陆前15分钟展开降落伞,以每秒200米的速度下落。

联盟号飞船的降落地点是靠近拜科努尔航天基地的哈萨克斯坦一处草原地带。所幸的是,过去在航天基地确认降落位置颇为费力,如今已装有卫星导航装置(GPS)。返回舱安全降落在草原地带后,韩国首位宇航员李素妍将立即被送往医院接受精密检查,恢复因极端太空生活而受损的身体。

•  “进入太空时代”放飞梦想 •  宇航员项目的经济价值有多大?

•  “国际空间站”是个什么地方 •  去时乘“联盟12号”回时乘“联盟11号”

•  李素妍称“感觉不是旅行而是出差” •  李素妍是谁?

•  太空开发项目跃上新台阶的契机 •  分析面部浮肿变化、植物生长状态等

•  用数字5看韩国首次太空飞行 •  为“韩国首位宇航员”投入的费用是多少?

•  网民称“培养出没什么可炫耀的宇航员”  

阅读韩文原文