2008-04-08

[现代汽车北京第二工厂竣工]开启在华百万辆产销时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团8日在中国北京举行第二工厂竣工仪式,宣布进入当地生产100万辆时代。郑梦九(右二)现代·起亚汽车会长等相关人士在中国版伊兰特1号车上签名留念。

“在中国开启生产100万辆、销售100万辆的时代。”

现代·起亚汽车集团8日建成年产30万辆规模的现代汽车北京第二工厂,连同起亚汽车在内,在中国构筑起年产100万辆体系。现代汽车北京第一、第二工厂的60万辆,加上起亚汽车江苏省盐城工厂的产能,现代·起亚汽车集团的年产能达到103万辆。集团方面计划到2010年将当地销量提升至104万辆左右,开启“在华生产100万辆—销售100万辆时代”。

据中国国家信息中心数据,中国乘用车需求2006年为423万辆,去年为527万辆,今年预计达618万辆,2013年将突破1000万辆。以此计算,2010年104万辆的汽车销量相当于中国整个汽车市场的13%。

去年大众集团以一汽大众(8.8%)和上海大众(8.7%)合计17.5%的份额位居第一,上海通用以9.4%居第二,因此现代·起亚汽车集团的目标是在两年内登上中国汽车市场第二位。

引领现代·起亚汽车集团“生产100万辆、销售100万辆时代”的先锋,是当天竣工的第二工厂以及将在此生产的紧凑级轿车“伊兰特悦动”等中国战略车型。

现代汽车第二工厂引入了可在一条生产线上同时生产4种不同车型的混流生产系统,以及全自动冲压和车身焊接工艺、高度可调式输送系统等尖端设备,提升了品质与生产效率。目前平均每小时产量为46辆,第二阶段工厂建设完成后计划提高至66辆。

此外,还在第二工厂附近16万5000平方米(5万坪)的用地上建设了由设计楼、造型楼、功能试验楼、发动机试验楼、排放试验楼和行驶试验场组成的技术中心,使技术开发与生产能够一站式完成。公司方面计划今年先生产伊兰特悦动,今年下半年投放中国版索纳塔,数年内再追加投放3~4个车型。

郑梦九会长表示:“第二工厂采用最新设备,大部分环节实现自动化,效率最优,因而具有竞争力”,“我们将努力生产优质汽车,并最大化中国各工厂之间的协同效应”。

对现代汽车而言,将以首款中国战略车型“伊兰特悦动”为先锋,集中攻占当地紧凑级市场。去年中国紧凑级市场规模为263万辆,约占中国整个汽车市场的一半。

紧凑级市场起着决定中国汽车市场格局的标尺作用。去年现代汽车在紧凑级市场被丰田“新卡罗拉”、通用“凯越”压制,销量同比减少20.3%,仅为23万余辆,销量排名从第5位跌至第8位。

为重夺紧凑级市场,现代汽车计划将中国经销商从去年的337家增至今年的420家、2010年的550家,并对伊兰特悦动展开大规模营销攻势。

现代汽车自上月起已在电视、报纸等媒体大规模投放伊兰特悦动的悬念广告,并在上海等主要大城市举行了新车发布会。上市广告也决定以台湾知名影星金城武为主角,集中投放3个月。

公司还将持续扩大可一站式办理销售、配件供应、维修、客户管理的4S店(Sales、Spare parts、Service、Survey),计划到2010年把全国维修网点从目前的150家扩大到200家。

起亚汽车也将以中国版锐欧和赛拉图等充分体现当地消费者偏好的车型强化市场攻势,并计划把截至去年仅210余家的经销商数量在今年年底前扩大到300家。

郑会长尤其还在推进与中国政府主要官员保持密切关系的“CEO关系经营”。事实上,郑会长当天在第二工厂竣工仪式前,与中共党内排名第四的全国人民政治协商会议主席贾庆林等中国政府主要官员举行早餐会,就两国经济发展和伙伴关系增进请求协助与支持。

贾主席对郑会长表示:“现代·起亚汽车是进入中国的外资企业中最成功的案例,是北京市民的骄傲”,“希望成为中国汽车产业的代表企业和两国交流的象征”。

伊兰特悦动“创造神话的先锋” 首款专为中国市场打造的战略车型…比竞争车型便宜10%

“现代汽车,创造中国神话的先锋。”

中国版伊兰特“悦动”(图)是现代汽车首次专为中国市场开发的战略车型。

历时13个月、总投资650亿韩元开发的伊兰特悦动完全面向中国市场,因此车名也使用了中文。“悦”意指给客户带来生活与驾驶的愉悦,“动”意指动感的设计与个性。

共推出1.6基本型和高级型、1.8高级型等6款车型,当地售价定为9万9800~12万9800元人民币。比现有伊兰特XD贵10%,但比竞争车型丰田“新卡罗拉”便宜10%。这是为了与继续在华销售的伊兰特XD形成高端化差异,同时相对竞争车型具备价格竞争力的选择。

最大的变化是设计。为迎合中国人喜好,强调了大气华丽的中大型车形象。车身长、宽、高分别比现有伊兰特XD大17毫米、50毫米、60毫米,比竞争车型新卡罗拉分别大2毫米、15毫米、5毫米。

为迎合偏好华丽的消费者口味,提高了引擎盖和车身高度,并加大了散热器格栅和前大灯设计。此外采用改良的Alpha 1.6升和Beta 1.8升发动机,油耗改善8%。

搭载Hyundai Mobis自主开发的MEB(Mobis Electronic Brake),提升了安全性。具备防滑装置(ABS)和车身稳定控制系统(ESC)功能的MEB,是Hyundai Mobis历时7年投入600亿韩元开发的最尖端电子制动系统,通过最大限度减小重量和体积改善了燃油经济性,也降低了成本。

现代汽车的目标是今年销售伊兰特悦动10万辆、伊兰特XD 12万5000辆,合计38万辆,将整体市场份额提升至6.1%,重回前五名。

北京京鲜现代汽车经销店经销商冯小平表示:“伊兰特悦动大量采用了中国人偏好的大气华丽设计,消费者反应良好”,“新车上市后,预计月均销量将从目前的230辆增至250辆左右”。

阅读韩文原文