2008-04-08

与“玻璃球果岭”之战开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉寂了一年的美国佐治亚州奥古斯塔华盛顿路一带再次热闹起来。

餐厅菜价涨到平日的3倍以上,球场周边酒店房价飙升至7倍,路边挂出愿意出租自家门前空地的“停车”招牌。脖子上挂着“求票”牌子的人们不停向路过的车辆招手。4月第二周,大师赛周开始了。

本赛季首个高尔夫大满贯赛事大师赛今年同样让整个奥古斯塔沉浸在节日气氛中,静待开幕。

本届赛事将于当地时间10日在华盛顿路的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7445码)开幕,为期四天。不过从7日开始的官方练习轮起,观众便挤满球场,赛事热度早已升温。选手们也早早来到赛场,仔细勘察球场各处。

今年同样只有依据18个项目的严格标准受邀的94名选手,才能投入与奥古斯塔国家高尔夫俱乐部“玻璃球果岭”的战斗。

凭借符合5项标准的实力获得参赛资格的美巡赛7冠王崔京周(38岁、耐克高尔夫、新韩银行),以及日本(片山晋吴、谷口徹)、中国(梁文冲)、印度(吉夫·米尔卡·辛格)、泰国(普拉亚·马克森)等选手出战,亚洲选手数量之多是本届最突出的特点。梁文冲、马克森和辛格以亚巡赛高排位选手身份受邀。

在家附近举行的壳牌休斯敦公开赛结束后即飞赴奥古斯塔的崔京周,从当地时间周一起投入练习。他称这是“期待已久的比赛”,并表示“我认为在休斯敦公开赛上热身得不错”,誓言拼出好成绩。

当地气氛似乎将全部关注都集中在泰格·伍兹(美国)身上。本赛季他4次出战美巡赛便夺3冠,正在确立“参赛即夺冠”的公式,因此外界关注他能否迈出大满贯(一个赛季拿下四大满贯)的第一步。而且若此次夺冠,他将拿到个人第5冠,在“大师赛夺冠次数排行”上超越阿诺德·帕尔默(4冠)独居第二,紧追杰克·尼克劳斯(6冠)。

另一方面,本赛季恰逢“阿门角”这一名称诞生50周年,当地围绕11号、12号、13号洞的话题比以往更多。

“阿门角”得名于1958年阿诺德·帕尔默夺得其4冠中首冠之时,一位名叫赫伯特·沃伦·温德的高尔夫记者借用一首名为《Shoutin' in that Amen Corner》的老爵士乐曲名,在《体育画报》上撰文而起。此后在阿门角创下的各项记录一直被人们传颂,崔京周2004年在11号洞取下的老鹰球也被视为其中的代表性一例。

阅读韩文原文